Отображать понятные имена
Valódi név megjelenítése
понятное имя oor Hongaars
понятное имя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
valódi név
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша церковь даёт этим скромным верующим моральную основу, божественный закон, понятный им.
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятно, им влом париться из-за какой-то шлюхи.
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто с доброжелательным лицом будешь передавать новости на понятном им языке.
Támogatás intenzitása vagy összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, он должен подходить для слушателей, обращать их внимание на хорошо знакомые и понятные им ситуации.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenjw2019 jw2019
Что то связано с вашим художествомГоворит с животными чувствами На понятном им языке
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáraopensubtitles2 opensubtitles2
Понятно, им уже пора принимать ванну перед сном.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш Небесный Отец общается со Своими детьми на хорошо понятном им языке.
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltLDS LDS
Речь идет не об изменении самой вести, а о том, чтобы мы постарались выражать ее понятным им языком.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttjw2019 jw2019
У них появились понятные им одним шутки, свой секретный язык.
Valamiről tudnom kellene?Literature Literature
Кроме того, с помощью понятного им примера Павел поощрил их проявлять верность.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávaljw2019 jw2019
И значительная часть того, что они читают, понятна им по той причине, что когда-то они эти слова слышали.
Évekig és évekig, csak várta Runtotjw2019 jw2019
15 Став постарше, некоторые дети понимают, что им лучше служить Иегове в собрании, где говорят на более понятном им языке.
Levelek postaköltsége ésszállítási díjakjw2019 jw2019
Когда люди читали Священное Писание на понятном им языке, у многих из них, как и у нас, несомненно, появлялись любимые отрывки.
De valaki már elõttünk elértejw2019 jw2019
Он всегда общался с людьми на понятном им языке, на том языке, на котором говорили его верные свидетели (Деян. 2:5— 11).
Nem is azért tartunk fogvajw2019 jw2019
Можно отметить, что сборщик налогов в своем рассказе обращается прежде всего к иудеям и поэтому преподносит учения и описывает события так, чтобы было понятнее им.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAjw2019 jw2019
Учитывая мусульманское происхождение этих людей, во время речи докладчик использовал понятные им слова: например, вместо «Библия» он говорил «Священное Писание», а вместо «Иисус» — «пророк Иса».
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotjw2019 jw2019
Беря во внимание особенности... наших замечательных присяжных, он смог бы перевести наш посыл на более понятный им язык, и это отзовется гораздо громче в сердцах наших слушателей.
Válthatnánk pár szót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два года был закончен перевод маленьких брошюр на четыре распространенных филиппинских языка. Благодаря этому весть о Царстве стала доступной для большинства жителей страны на понятном им языке.
Ó, nézzenek oda!jw2019 jw2019
С тех пор как в июне 1994 года было образовано это собрание, крестилось 10 человек. Многие из тех, кто временно проживает в Аргентине, могут посещать встречи на понятном им языке.
Mit csináljak?jw2019 jw2019
Немецкий богослов Адольф Гарнак также отметил, что отказ от учения о Тысячелетнем царстве лишил простых людей «понятной им религии», и взамен «изначальной веры и надежды» появились «учения, понять которые было невозможно».
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kijw2019 jw2019
Понятно, просто им кажется, что ты развлекаешься лучше, чем они.
Hagyjam félbe a munkánkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда понятно, почему им разрешили приземлиться, но почти немедленно потребовали, чтобы они покинули планету.
Ott voltál, JackLiterature Literature
Нет, боги с понятной только им мудростью решили сделать Одиссея безобразным.
Orosz FöderációLiterature Literature
Никаких документов, — Дрю повернулся к Арлен. — Понятно, что им был нужен я, а не ты.
Most pedig gyerünk!Literature Literature
Понятно, что им мешал нескончаемый поток вопросов, и нужно признать — мы получили свою долю «альтернативных фактов».
Egy kicsit közelebbted2019 ted2019
126 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.