понятный oor Hongaars

понятный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

érthető

adjektief

Это легко понятный пример.
Az egyszerű, érthető példa.

világos

adjektief

Описание не очень понятное.
Nem túl világos a leírás.

tiszta

adjektief

Я хочу вернуться к началу пути, где всё было понятно, и не было ничего невозможного.
Vissza akarok térni a kezdetekhez oda, ahol minden tiszta volt, és semmi nem tűnt lehetetlennek.

felhasználóbarát

adjektief

természetes

adjektief

У меня дочь, которой не сидится на месте, да оно и понятно.
Amikor a lányom képtelen megülni egy helyben, ami természetes?

Soortgelyke frases

понятно
logikus · persze · értelmes · érthető · érthetően

понятное имя
valódi név

быть понятным
logikus · értelmes · érthető

всё и так понятно
érthető

Стало понятно
kiderült · világossá vált

мне стало понятно
mwgértettem · világossá vált · világossá vált előttem

Понятно
egyértelmű · érthető

Отображать понятные имена
Valódi név megjelenítése

понятно
logikus · persze · értelmes · érthető · érthetően

voorbeelde

Что тебе понятно?
Mit értesz?

Понятно?
Megértette?

Понятно, что ничего хорошего добиться этим невозможно.
Ezzel persze csak ritkán ér el jó hatást.

Понятно, что многие африканцы в наши дни благодарны миссионерам христианского мира за те материальные блага, которые стали доступны благодаря их деятельности.
Érthető módon ma sok afrikai érez hálát azokért az anyagi előnyökért, melyeket a kereszténység misszionáriusai elérhetővé tettek.

Понятно?
Rendben?

Если честность Саюри под сомнением, понятно, почему вы отказываетесь принять предложенный ею экубо.
Ha Ön Szajuri ártatlanságában kételkedik, megértem, hogy nem akarja átvenni az ekubót tıle.

Поэтому, когда люди скептически относятся к необычным вещам, это совершенно понятно, потому что в это действительно сложно поверить.
Így aztán, ha az emberek szkeptikusak szokatlan dolgokkal kapcsolatban... teljesen érthető, mivel annyi badarság kering körülöttünk.

Как сделать наши наглядные примеры понятными для слушателей?
Mit tehetünk azért, hogy a szemléltetésünk érthető legyen?

Понятно.
Rendben.

Это только мне кажется, или всем стало понятно, что это Джефф взял ручку.
Csak nekem tűnt fel, vagy tényleg ennyire nyilvánvaló, hogy Jeff vette el a tollat?

Так вот в чём дело, понятно, Лил?
Biztosan ez volt az, ugye, Lil?

Понятно.
Vettem.

— Понятно, — сказал он в ответ. — Все напуганы, что придется пить мохито безо льда
– Na persze – jegyezte meg. – Mindenki attól retteg, hogy jég nélkül kell innia a mojitóját

Разве не понятно?
Hát nem értitek?

А, теперь понятно.
Ahh, így már van értelme.

Ладно, понятно.
Rendben, vettük.

Почему Моисей спросил Бога о его имени и почему переживания Моисея понятны?
Miért kérdezte Mózes Istent a nevéről, és miért érthető, hogy aggódott?

По-моему, понятно, что здесь произошло.
Szerintem nyilvánvaló, mi történt itt.

Ваше нежелание мне понятно.
Megértem a vonakodását.

Теперь понятно, почему Хаггет прикинулся таким удивленным, когда они с Тобиасом показали ему восковую миниатюру.
Nem csoda, hogy Huggett úgy meglepődött, amikor Tobiasszal megmutatták neki a kis képet.

Это понятно.
Érthető, nem igaz?

Ну, в таком случае понятно, почему он умер, наряженный как моя тетя Шейла.
Nos, ez megmagyarázná, miért nézett ki úgy mint Sheila nénikém.

Хорошо, допустим, это понятно.
Az az érzésem, hogy tényleg csalódott bennem...

Теперь понятно, зачем он это сделал.
Most már értem.

Я слышала вас, той ночью, когда ты говорила с Рафаэлем, понятно?
Hallottalak a múltkor Rafaellel beszélgetni, érted?