мне стало понятно
mwgértettem · világossá vált · világossá vált előttem
Стало понятно oor Hongaars
Стало понятно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kiderült
hu
világossá vált
Мы взяли дело, когда стало понятно, что жертва участвовала в нелегальных подпольных боях.
Akkor vettük át az ügyet, amikor kiderült, hogy az áldozat illegális bokszmeccsen vett részt.
világossá vált
ru
нам сразу стало понятно>hamar rájöttünk (мне стало понятно
hu
kiderült
Когда гестаповцам стало понятно, что Андреас не пойдет с ними на сделку, его отпустили.
Amikor világossá vált, hogy Andreas nem fog megalkudni, a Gestapo szabadon engedte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это только мне кажется, или всем стало понятно, что это Джефф взял ручку.
A dolgozószobádban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу же стало понятно, что это солдаты сил особого назначения.
Ezt csak kitalálod, ugye?Literature Literature
Что ж, вчера я пригласил ее провести вместе вечер и всё стало понятно.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супруги рассказали: «Когда мы начали изучать Библию, нам стали понятны многие знакомые тексты Писания.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIjw2019 jw2019
Для того чтобы они стали понятны, их необходимо разъяснить с помощью подходящего синонима или пояснения.
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnekés lyukakat ütnek a falakbajw2019 jw2019
Но через полчаса после их ухода стало понятно, что писать письмо не было необходимости.
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniaLiterature Literature
Но стало понятно, что между мною и Доротеей остались чувства.
Költségvetés és időtartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее ему стали понятны многие взгляды, многие намеки.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.Literature Literature
Потому что впервые твои поступки стали понятными.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Какие поразительные истины стали понятны в 1935 году?
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtjw2019 jw2019
Оба эти стиха в новом издании стали понятнее.
Menettértitjw2019 jw2019
Гранту стало понятно, что уже слишком поздно, тиранозавр подошел чересчур близко.
Hagyj békén!Literature Literature
У вас, как только что стало понятно, такая близость оружия вызывает беспокойство.
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépniQED QED
Стало понятнее!
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это стало понятно для меня, что команде надо два человека.
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого началась осада, и вскоре стало понятно, что она будет трудной.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nemrémít,hitemkörülragyog. "Literature Literature
Наконец-то поведение Ла Горды в прошлом стало понятным мне.
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkLiterature Literature
Вскоре стало понятно, почему девушка так опечалена.
Régen olyan jóban voltunkjw2019 jw2019
Стало понятно, что база не настолько важна.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё стало понятно только после крушения, когда о нём заговорили во всех новостях.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай такое вступление к библейским стихам, чтобы стало понятно, на какую мысль ты хочешь обратить внимание.
Mit mondtál?jw2019 jw2019
Ассирийская клинопись стала понятна более 20 лет спустя.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!jw2019 jw2019
Чтобы стало понятно, что нам нужно больше времени.
Ma reggel mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень быстро стало понятно, что перспективы на польский престол очень далекие.
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeWikiMatrix WikiMatrix
Тут мне стало понятно и что такое 236, 90, 250 и 8 - фазы восхождения Венеры.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?Literature Literature
214 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.