стальной трос oor Hongaars

стальной трос

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

drótkötél

sodrony

acélsodrony, drótkötél

voorbeelde

Вот почему здесь стальной трос.
Ezért az acéldrót.

Никогда сорокамиллиметровый стальной трос не заблокирует винты мощностью двадцать один с половиной мегаватт.
- Ki van zárva, hogy egy 40 milliméteres drótkötél megállítson egy 21.5 megawattos propellert.

Миллион стальных тросов привязали меня к единственному центру Вселенной.
Egymillió acélkábel kötött egyetlen dologhoz, az univerzum kellős közepéhez.

Стальные тросы, состоящие из тысяч проволок, укреплены на пилонах и соединены с проезжей частью моста внизу.
A több ezer huzalból álló acélkábelek hozzá vannak erősítve a pilonokhoz, és az alattuk futó hídpályához.

Стальные тросы Нижняя лебедка
Acélhuzalok Alsó csörlő

Он показывает мне надетый на шкив длинный стальной трос, с помощью которого был сделан вертикальный пропил в нашей ступени.
Mutat nekem egy hosszú drótkötelet mozgató huzalfűrészt, amely épp függőlegesen vág egy vájatot a hátsó falba azon a munkafelületen, amelyen mi is vagyunk.

После того как были изобретены железные цепи и стальные тросы, стало возможным строительство висячих мостов, которые могут выдерживать большую нагрузку.
Miután feltalálták a vasláncot és az acélhuzalból készült kábeleket, lehetővé vált, hogy olyan függőhidakat építsenek, amelyek hatalmas terheket képesek elbírni.

" Кто нам дал право говорить, что они поступают неправильно, даже когда бьют их стальным тросом или выплескивают им в лицо кислоту, если они отказываются от чести задыхаться таким способом? "
És hogy állíthatjuk, hogy helytelen acélkábellel megverni őket, vagy savat önteni az arcukra, ha ellenkezni mernek?

«Кто нам дал право говорить, что они поступают неправильно, даже когда бьют их стальным тросом или выплескивают им в лицо кислоту, если они отказываются от чести задыхаться таким способом?»
És hogy állíthatjuk, hogy helytelen acélkábellel megverni őket, vagy savat önteni az arcukra, ha ellenkezni mernek?

В аудитории не должно было быть колонн, чтобы всем было все видно, поэтому строители использовали 88-метровые стальные тросы, способные выдержать нагрузку от 17 до 37 кг на квадратный сантиметр.
A zavartalan kilátás biztosítása érdekében a tervek szerint a nézőtéren nem lehettek tartóoszlopok, ezért az építők 88 méter hosszú acélgerendákat használtak, melyek négyzetcentiméterenként 17–37 kg súlyt képesek megtartani.

Тросы стальные
Drótkötelek, sodronykötelek

Эти тросы тщательно собраны в пучки из 169 меньших тросов, каждый из которых, в свою очередь, состоит из 127 стальных проволок диаметром 5 миллиметров.
Ezeket a kábeleket 169 kisebb kábelkötegből állították gondosan össze — ezek a kötegek viszont 127, egyenként ötmilliméter átmérőjű acélhuzalból készültek.