стандарт oor Hongaars

стандарт

/stɐn'dart/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szabvány

naamwoord

набор характеристик продукции или правил осуществления процессов

Что ж, вот где стандарты автопробега в Китае.
Nos, itt van hol áll most a Kínai autó szabvány.

norma

naamwoord

Подрядчику было сказано заменить это окно, поскольку оно не отвечает стандарту храма.
A kivitelező utasítást kapott, hogy cseréljék ki az ablakot, mert az nem felel meg a templomi normáknak.

előírás

naamwoord

Единственный из двойных стандартов Лэнгли, который не прокатывает в моём отделе - это липовая иерархия.
Langley előírásai közül néhány nem létezik az én részlegemen, ilyenek a helytelen hierarchiai előírások.

szabály · standard · elvárás

Soortgelyke frases

GAMP-стандарты
GAMP

стандарт Suite B
B sorozat

стандарты и нормы строительной промышленности
építőipari szabvány

стандарты
szabvány

Американский национальный институт стандартов
ANSI

стандарт на качество окружающей среды
környezetminőségi szabvány

стандарт жизни
életszínvonal

коммутатор с поддержкой стандарта 802.1X
802.1X-kompatibilis kapcsoló

стандарт ИСО (Международной организации по стандартизации)
ISO szabvány

voorbeelde

Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.
A második dolog, amit szeretnék a figyelmükbe ajánlani, a klinikai kísérlet résztvevői számára nyújtandó ellátás színvonala.

10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
Elvégezhetők-e komoly és bonyolult műtétek vértranszfúzió nélkül? 10. Mire hajlandó egyre több orvos Jehova Tanúi kérésére, és végül talán mi válik bevett gyakorlattá minden beteg kezelésénél?

Люди, пренебрежительно указывающие пальцем, часто обвиняют Пророков в том, что они не живут по стандартам XXI века, или сами слишком фанатичны.
A gúnyolódók gyakran azzal vádolják a prófétákat hogy nem a 21. században élnek, vagy túlságosan bigottak.

Этo пoзoрнo и не oтвечает стандартам гранд-oтеля " Будапешт ".
Ez szégyenletes, méltatlan a Grand Budapesthez.

Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters: Slavic and non-Slavic languages — стандарт транслитерации кириллических символов на латинские для славянских и неславянских языков. (англ.)
Az ISO 9 (angolul Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters – Slavic and non-Slavic languages; magyarul A cirill karakterek transzliterációja latin karakterekre.

Один способ оценить и сравнить себя с прошлыми поколениями связан с одним из старейших стандартов, известных человеку, – Десятью заповедями.
Az emberiség egyik legősibb normája, a tízparancsolat alapján is felmérhetjük és hasonlíthatjuk magunkat az előző nemzedékekhez.

У нас есть правила и стандарты, которые говорят нам, что свет должен быть столько-то люксов (единица освещения) и очень единообразным.
Vannak szabályaink arról, hogy a fény hány luxnyi legyen egyenletes eloszlással.

Таким образом, мы создаем что-то под названием «Экологические стандарты эксплуатации», что подталкивает города к более высокой планке.
Ezért létrehozunk az Ökológiai Teljesítmény Előírásokat, ami magasabb szintre emeli a lécet.

Работники фонда FSF проверяют соответствие лицензии стандартам данного списка.
Az FSF vezeti a fenti elveknek megfelelő licencek listáját.

Компания Google обеспечила сертификацию систем, приложений, сотрудников, технологий, процедур и центров обработки данных, поддерживающих работу ряда сервисов Google, по этому стандарту.
A Google a termékeit kiszolgáló dolgozói, rendszerei, alkalmazásai, technológiái, folyamatai és adatközpontjai vonatkozásában megszerezte az ISO 27001 tanúsítványt.

Если рабочая группа сможет установить стандарты и если судостроение примет эти стандарты для постройки судов, мы сможем наблюдать постепенное снижение этой потенциальной угрозы.
Ha ez a csoport felállítja a szabványokat és a hajóépítő ipar elfogadja őket az új hajók gyártásához, akkor máris láthatjuk ennek a lehetséges problémának a fokozatos hanyatlását.

Когда кто-то живет не по твоим стандартам.
Amikor valaki nem éri el a mércédet.

Вы включили кодирование имён вложенных файлов в нестандартным формате, понятном Outlook(TM) и Outlook Express(TM). Такое сообщение может быть не распознано почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр, только если у вас нет выбора
Azt kérte, hogy a nemzetközi (például magyar ékezetes) karaktereket tartalmazó csatolásnevek kódolása az Outlook(tm)-ban használt eljárással történjen. Ez a módszer eltér a csatolásnevek szabványos kódolásától. Az opció használatakor a KMail olyan, nem szabványos üzeneteket is készíthet, melyeket a szabványos e-mail-kliensek esetleg nem tudnak értelmezni. Ezért ezt az opciót csak akkor ajánlott bekapcsolni, ha nincs jobb megoldás

Он знает наши стандарты безопасности.
Tisztában van a biztonsági előírásainkkal.

Поддерживаемые стандарты
Támogatott szabványok

Организация «World Wide Web Consortium» (W3C), основанная в 1994 году для поддерживания и развития открытых стандартов «World Wide Web», заставила «Netscape Communications», «Microsoft», «Apple» и другие компании разработать стандарт для браузерных скриптовых языков под названием «ECMAScript».
Az 1994-ben alapított World Wide Web Consortium (W3C), amely nyílt szabványokat támogat a világháló számára, összehozta a Netscape Communications-t, a Microsoft-ot és más cégeket, hogy kifejlesszenek egy szabványt a webböngészőkben használatos szkript nyelvek számára, így alakult ki az "ECMAScript".

Считается, что 80 % глобального рынка мобильной связи использует стандарт GSM, существующий больше чем в 212 странах и территориях.
Valóban a mobil távközlés globális szabványa, több mint 90% a piaci részesedése, a világ több mint 219 országában vagy területén érhető el.

Как вы можете помочь вашим детям понять, что вас учили тем же самым нравственным стандартам, которым сейчас учат их?
Hogyan segíthetsz gyermekeidnek megérteni, hogy az egykor neked tanított normák megegyeznek azokkal, amiket most nekik tanítanak?

Бернард был на восемь сантиметров ниже, чем определено стандартом для альф, и соответственно щуплее нормального.
Nyolc centiméterrel alacsonyabb volt a szabványos Alfa-magasságnál, és teste is véznább.

По длинному краю (стандарт
hosszabbik él (standard

В другом откровении нравственный стандарт от Господа повелевает защищать священные силы деторождения и применять их только между мужчиной и женщиной, мужем и женой13. Неправильное обращение с этой силой по тяжести уступает только пролитию невинной крови и отвержению Святого Духа14. Если же кто-либо преступает закон, в учении о покаянии говорится, как можно изгладить последствия этого греха.
Egy másik kinyilatkoztatásban az Úr erkölcsiségre vonatkozó normája megszabja, hogy az élet teremtésének szent erőit védeni kell, és csakis férfi és nő, férj és feleség között használhatók.13 Ezen erő helytelen használatánál csak az komolyabb vétek, ha valaki ártatlan vért ont vagy megtagadja a Szentlelket.14 Ha valaki áthágja a törvényt, a bűnbánat tana megtanítja, hogyan törölje ki e vétek hatásait.

Стандарт MIME (Quoted Printable
MIME-szabványú (Quoted Printable

Стандарт DisplayPort поддерживает глубину цвета более 24 бит.
A DisplayPort specifikáció is támogatja a 24 bpp-nél nagyobb színmélységeket.

Мы установили для себя очень высокие стандарты
Nagyon magas mércéket állítottunk fel magunknak

* Как бы вы поступили, если бы Пророк сказал, что вам нужно пересмотреть свои стандарты, связанные с развлечениями?
* Mit tennél, ha a próféta azt mondaná, hogy változtatnod kell a szórakozásra kialakított normáidon?