стан oor Hongaars

стан

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tábor

naamwoord

перейти в стан врага. -átmegy az ellenség táborába -- átv) politikai tömörülés, tábor-- -- общественно- политическая группировка-társadalmi-politikai tömörülés,csoportosulás

átv. (politikai tábor>államgépezet){"свет и мир стана России"-Oroszország táborának (államgépezetének) fénye /vе-тв0лджыу és тжлжоу *иглэыф(} >>illusztráció >kép>>https://scontent.fqpj1-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/p960x960/14289826_981546615304582_9214031765534927824_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=ca434c&_nc_ohc=5Exn5joowREAX-9ysvx&_nc_ht=scontent.fqpj1-1.fna&_nc_tp=6&oh=0161b4e1f2f738ab09d8213574cba971&oe=5F1E183A

У меня есть давняя подруга в стане врага. У неё крошечный мозг и огромный рот.
Van egy hasznos barátom az ellenséges táborban, pici aggyal és nagy szájjal.

termet

naamwoord

{ста́н}--туловище, корпус человека ◆ Право было бы жаль, если бы его стройного стана никогда не стягивал военный мундир, и если бы он, вместо того, чтоб рисоваться на коне, провёл свою молодость, согнувшись над канцелярскими бумагами. А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Когда он опустился на скамью, то прямой стан его согнулся, как будто у него в спине не было ни одной косточки. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1840 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Словно тополь шелестящий, стан твой нежный для меня,// Светит радугой блестящей, стан твой нежный для меня. Григол Орбелиани, Перевод Николая Заболоцкого, «Подражание Мухамбази», 1861 г.Синонимытуловище, корпус, торс, тело [3]--https://ru.wiktionary.org/

az emberi test alakja, , ing dereka(nép)

hengersor

прока́тный стан- hengermű, hengersor

műsz

törzs · gépsor · hengermű · kaptárláb · postaállomás · póker · stud · szövőszék · testalkat · államgépezet · rendőrőrs · szálláshely · tanya · szállás · derék · kotta- · közigazgatási körzet · rendőri kerület · teljes készlet

Soortgelyke frases

Прокатный стан
Hengersor

воровской стан
rablóbarlang

разбойничий стан
rablóbarlang

волочильные станы
dróthúzó gépek · dróthúzó gépsorok · huzalhúzó gépek

нотный стан
hangjegyvonal · kotta · kottavonalak · vonalrendszer

voorbeelde

Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.

мы никогда не станем близки.
Sosem leszünk jóban, ha nem szopsz!

Я не стану кромсать мою компанию, чтобы вы её по кусочкам на Уолл-Стрит продавали.
Nem darabolom fel a cégem, hogy bejelentkezhess a Wall Streetre.

Нет, я не стану тебя слушать.
Nem, egy negyed pillanatra sem vagyok...

У нас нет времени, и я не жду, что стану волшебником сразу.
Nincs időnk, egyébként sem számítok rá, hogy máról holnapra varázsló leszek.

На нотном стане с басовым ключом обычно записывается партия аккомпанемента, которая исполняется левой рукой и звучит ниже ноты до первой октавы.
A basszuskulccsal ellátott hangjegyvonalakon található általában a középső C hang alatti, bal kézzel játszott kíséret.

я стану твоим рабом.
A rabszolgád leszek!

«СТАНЬ тем, кем стать невозможно».
„VÁLJ azzá, ami az életben nem lehetsz.”

– Стань простым деревенским неотесанным парнем, который не имеет представления, что происходит вокруг.
– Tettesd magad egy egyszerű tanyasi kölyöknek, aki azt sem tudja, miről van szó!

Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Nem fogok törölközőt venni a születésnapodra.

Я не стану тебе рассказывать.
Nem mondom el neked.

Я больше не стану заключать с тобой сделки.
Nem érdekem többé alkut kötni veled.

К этой клятве, возможно, отнеслись бы более серьезно, не стань сир Тантон одной ногой в соусницу.
Az eskü talán ünnepélyesebben hatott volna, ha elhangzása közben Ser Tanton egyik lábával nem egy tál pecsenyelében áll.

Этого я делать не стану.
Na igen, én nem csinálok olyat.

Если мы возложим свое упование на Иисуса Христа и станем Его верными учениками, Небесный Отец простит наши грехи и поможет нам подготовиться к возвращению к Нему.
Amennyiben Jézus Krisztusba vetjük hitünket, és engedelmes tanítványaivá válunk, Mennyei Atyánk megbocsátja bűneinket, és felkészít minket arra, hogy visszatérhessünk Hozzá.

Я даже знаю, какие звуки издавать, если стану одним из них.
Már tudom is milyen hangokat fogok kiadni.

Я не стану тратиться попусту.
Ezt biztosan nem fogom elpazarolni.

И когда ребёнок родится, мы снова станем семьёй.
És amikor a baba megszületik, újra egy család leszünk.

Я выиграла конкурс красоты и думала, что стану актрисой в Голливуде.
Nyertem egy szépségversenyen, és. azt hittem, ettől egyenes út vezet majd Hollywoodba.

Стану офицером.
Apám, a német nyelvtudásommal tiszt lehetnék!

Что можно найти в рубрике «Стань другом Иеговы»?
Mi minden található a „Legyél Jehova barátja!” részben?

Я не стану подписывать.
Nem írom alá.

Если я стану такой как она, не доберётся.
Nem, ha olyanná válok, mint ő.

Я не стану этого делать.
Nem csinálom.

Я никогда не стану настоящим офицером.
Én sem fogok igazi tisztté válni.