Стамбул oor Hongaars
Стамбул
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Isztambul
Стамбул — самый многолюдный город Турции.
Isztambul Törökország legnépesebb városa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стамбул
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
isztambul
Стамбул — самый многолюдный город Турции.
Isztambul Törökország legnépesebb városa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 мая 2012 года Международный Олимпийский комитет объявил, что официальными кандидатами остаются Мадрид, Стамбул и Токио.
A Tanács határozataWikiMatrix WikiMatrix
Халифат Стамбула ждет, пока вы собьете с него цепи светского правительства Турции.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkLiterature Literature
Те из вас, кто был в Стамбуле наверняка видели Дворец Топкапи, который более 400 лет являлся резиденцией Оттоманских султанов.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyted2019 ted2019
Burak Özçivit, род. 24 декабря 1984, Стамбул) — турецкий актёр и модель.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.WikiMatrix WikiMatrix
Но я только собрался в Стамбул...
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда страсти накалялись и международный СиЭнЭн вел прямую трансляцию из Стамбула, турецкий СиЭнЭн показывал передачу о пингвинах.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.ted2019 ted2019
Сейфовая ячейка в Стамбуле.
Így van, Henri?Mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таков приказ из Стамбула, не щядить ни кого.
Ah, Jézus Krisztus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sultanahmet Camii), — первая по значению мечеть Стамбула.
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeWikiMatrix WikiMatrix
Как бы мне хотелось присутствовать там, когда начальник полиции позвонит в Стамбул!
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenLiterature Literature
Он мечтал пройтись по улицам Рима, Афин и Стамбула.
A kiviteli engedélyeken indonéziai kivitel esetében csak a #. és kínai export esetében csak a #. rovatban megjelölt mennyiséget veszik figyelembe a behozatali engedélyek kiadása céljábólLDS LDS
До Первой мировой войны, Ирак был частью Османской империи, управляемой из Стамбула.
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsLiterature Literature
Взамен, мы выдадим вам тело вашего гражданина, мистера Бретта Бориса, и дадим разъяснения относительно нападения в Стамбуле.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша цель — тысячелетний город, подобный другим тысячелетним городам: Стамбулу. Риму, Лондону, Парижу, Дамаску, Каиру.
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólted2019 ted2019
Стамбул (Турция): служение в общественных местах с брошюрой «Добрая весть»
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakjw2019 jw2019
В нищем Стамбуле таких миллионы.
Egyébként tudod, ki KathyMarquart?Literature Literature
Братья из собрания в Стамбуле написали: «Видя нас, люди спрашивали: „У вас что здесь, какой-то съезд?
Ugyanakkor a Bizottság úgyítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketjw2019 jw2019
Откуда ты узнал, что он в Стамбуле?
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто нажал на ручку вчера вечером, после того, как Гемпо позвонил по телефону в Стамбул?
Teljesen, biztosúr!Literature Literature
Проблемы в Стамбуле.
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы вы разрешили позвонить, его бы привезли сегодня из Стамбула.
Theón, főpapként téged illet az utolsó szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня вечером они вернутся в Стамбул.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него есть информация о связях его отца с определёнными людьми, известными и неизвестными, в Стамбуле,
Fogalmam sincs kicsodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эгнациева дорога берет начало в порту города Диррахий в провинции Иллирик (Дуррес, Албания) и тянется на 800 с лишним километров до древнего города Византий (Стамбул, Турция).
Elektromos világításhozjw2019 jw2019
Я знаю Стамбул лучше, чем некоторые турки и если я что-то не знаю, я всегда могу познакомиться с кем-нибудь.
Akkor kommunikáljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.