сталь oor Hongaars

сталь

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

acél

naamwoord

Сталь — это сплав железа и углерода.
Az acél vas és szén ötvözete.

Сталь

Сталь (футбольный клуб, Алчевск)

Soortgelyke frases

дыбом стали волосы на мне
égnek állt a hajam

Европейское объединение угля и стали
Európai Szén- és Acélközösség

легированная сталь
acélötvözet · ötvözött acél

нержавеющая сталь
Rozsdamentes acél · rozsdamentes acél

Быстрорежущая сталь
Gyorsacél

производство стали
acélipar

производство чугуна и стали
vas- és acélipar

voorbeelde

Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Akármelyik szeméterakónál kidobhatta volna őket de nem tette.

Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?
Szeretnéd látni, hogy mi lesz a kis hősiességi kísérletedből?

Когда ты стал таким ребёнком?
Mikor lettél ilyen gyerekes?

После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Jósiás halála után Júda népe újra hűtlen lett, és később Babilonba hurcolták.

Смит, который позже стал шестым Президентом Церкви.
Smith volt, aki később az egyház hatodik elnöke lett.

Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
Ésszerűnek tűnik tehát, hogy Isten kitartott az eredeti választása, vagyis Mátyás mellett, aki Júdás helyett ’a Bárány tizenkét apostola’ közé került, és ezen az sem változtatott, hogy később Pálból apostol lett.

К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Szerencsére azonban tanították nekik az evangéliumot, bűnbánatot tartottak, Jézus Krisztus engesztelése által pedig lelkileg sokkal erősebbekké váltak, mint Sátán csábításai.

В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.
A gyilkos látta, a csótánynak mekkora a farka, és irigy lett.

Океания стала для Гогена источником вдохновения.
Gauguin ihletést kapott a Dél-Csendes-óceánon.

Когда же жизнь стала настолько тяжелой, мама?
Mikor lett ilyen nehéz az élet, anya?

Небесный Отец подготовил план, чтобы мы стали подобными Ему.
Mennyei Atyánk készített egy tervet, amellyel képessé tesz bennünket arra, hogy olyanná váljunk, mint Ő.

Лучше бы ты действительно умерла, чем стала одной из них.
Bár lennél inkább igazán halott, mint egy közülük!

Мы поговорили о том, что Иисус был евреем, и о том, как я, еврейка, стала Свидетелем Иеговы.
Arról is beszélgettünk, hogy Jézus zsidó volt, és hogy noha én is zsidó származású vagyok, Jehova Tanúja lettem.

1 Знаешь ли ты кого-нибудь, кто стал неактивным?
1 Ismersz valakit, aki tétlenné vált?

И, фактически, недавнее возобновление интереса к личности Вашего автора, стало довольно тревожным фактом.
És igazság szerint e sorok írójának személyazonossága iránt feltámadt intenzív érdeklődés meglehetősen zavaróvá vált.

Я загрузила демоверсию игры в сеть, и к моему удивлению, она стала массовым хитом.
Így hát feltöltöttem erről egy videót az internetre, és ez meglepően gyorsan terjedt.

Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов...
Nemrég hallottam& lt; br / & gt; & lt; br / & gt; hogy te vagy az első koreai aki három nemzetközi gazdasági magazin címplapján volt.

Ну и как он стал зомби?
Akkor mégis hogy leszel zombi?

Многие хотели, чтобы американцы стали нацией Белых, но Старый Бен и слышать об этом не хотел.
Sokan akadtak, akik a fehér ember nemzetét akarták létrehozni, de a Vén Ben hallani sem akart róla.

Со временем эти сестры стали вместе готовить послание для навещающих сестер, чтобы делиться им в домах других сестер.
Idővel aztán a nőtestvérek együtt készítették el a látogató tanítói üzeneteket, melyeket más nőtestvérek otthonában osztanak meg.

Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Elsőévesként, másodévesként, a főiskola minden évében, mikor odaadtam neked a hónapokig aprólékosan készített jegyzeteket órákkal a vizsgák előtt, jogosultnak érezted magad a dolgaimra...

В 1977 году моей возлюбленной жены и верной спутницы не стало.
Szeretett feleségem és hűséges társam 1977-ben meghalt.

Многие, кто стали верующими, прибыли из дальних мест.
Sokan, akik hívőkké lettek, messziről érkeztek, és nem volt elég élelmük ahhoz, hogy tovább maradhassanak Jeruzsálemben.

Я только стала надеяться, что всё постепенно налаживается.
Kezdtem azt hinni, hogy a dolgok újra jól mennek.

Многие на месте Ионафана стали бы ревновать Давида, считая его соперником.
Jonathán helyében sokan féltékenyek lettek volna Dávidra, úgy tekintve rá mint vetélytársra.