понять друг друга oor Hongaars

понять друг друга

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megértik egymást

werkwoord

Смотрю мы никак не можем понять друг друга.
Képtelenek vagyunk megérteni egymást.

voorbeelde

Мы поняли друг друга?
Megegyeztünk?

Кажется, мы прекрасно поняли друг друга.
Úgy látszik, tökéletesen értjük egymást.

Мы поняли друг друга?
Világos voltam?

Мы поняли друг друга, сержант?
Értettük egymást Őrmester?

Их глаза встретились, и они поняли друг друга.
Szemük összetalálkozott, megértették egymást.

Мы поняли друг друга?
Megértettük egymást?

Мы поняли друг друга?
Értjük egymást?

Я думаю, они поняли друг друга потому, что оба говорили «Родина» с большой буквы.
Azt hiszem, azért értettek szót egymással, mert a Haza szót mindketten nagy betűvel írták.

Мы поняли друг друга?
Ugye értjük egymást?

Я думал, мы поняли друг друга.
Azt hittem megértettük egymást.

Мы поняли друг друга?
Tiszta?

Думаю, мы отлично поняли друг друга, сэр.
Szerintem nagyon is értjük egymást, uram.

Мы поняли друг друга. Берите багаж.
Most, hogy megegyeztünk, vegye fel a csomagot!

Инспектор, я откликнулся на Ваше приглашение, потому что хочу, чтобы мы поняли друг друга.
Felügyelő, azért fogadtam el a meghívását, mert azt akarom, hogy megértsük egymást.

Мы поняли друг друга.
Mi megértjük egymást.

Она сказала - дар речи дан нам, чтобы понять друг друга, получать информацию.
Hogy megértessük magunkat, hogy gondolatokat közöljünk.

— Рад, что мы поняли друг друга
– Örülök, hogy sikerült megértenünk egymást

Но сможем ли мы понять друг друга?
Ki tudja, nem fogjuk-e végül mégis megérteni egymást?

Мы поняли друг друга.
Megértettük egymást.

Неправильно поняли друг-друга.
Egy félreértett jel.

Похоже, нам не удалось понять друг друга.
Úgy látszik, két malomban őröltünk.

Посмотрите, как Люк и Сэм в течение нескольких лет стараются понять друг друга и поладить.
Kövesd Luke és Sam éveken át tartó útját az egymásra találásuk és egymás megértése felé.

Мы поняли друг друга, а деньги- они лишь скрепят нашу дружбу
Örülök, hogy megértjük egymást, ön fizet, én teszem, amit mond