порвать oor Hongaars
порвать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szakít
Его подруга порвала с ним, а он летит туда, что бы вернуть её.
A barátnője szakított vele, és ő odarepül, hogy visszahódítsa.
tép
Если всё это правда, тогда почему Колин порвал ваш чек?
Ha ez mind igaz, miért tépte össze Colin a csekket?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, презерватив не порвался.
És meg fogjuk védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справа порванная перепонка.
Hát nem látod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда почему же вы порвали с ним?
Ez volt a dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем на верхнем балконе Хинд является самолично и требует, чтобы толпа порвала её мужа на маленькие кусочки.
Most hallgassuk meg visszafeléLiterature Literature
Ты можешь порвать ее и дать мне покой.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я порвала с Алистером, я тебе не говорила?
Ó, igazad van, megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тебе лучше порвать с ним, да?
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я порвала с Кристофером.
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, хорошо, что ты с ним порвала.
Hé, te, szerelmes fiú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она решила порвать с Донни из-за какого-то видения.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придется позаботиться, чтобы " Персиваль " порвал " Джексон ".
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда она будет первой, кто не порвал со мной
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь со мной порвать только из-за того, что я поцеловала Грейс.
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
о. Проволока порвалась.
Nem is rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубашка Росса порвана.
A következő áldozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я порвал с черным. — Дареон сорвал свой плащ со своей голой невесты и бросил в лицо Сэму. — Вот!
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraLiterature Literature
Тебе нужно с ней порвать.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще как порвали.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они утверждают, что порвали все связи с их лидером, после того, как его осудили и он отрёкся от терроризма.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серена хочет порвать с тобой
Köszönök Istennek minden napot, amit együtt töltöttünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хочу порвать с прошлым, даже с тем, что в нем было хорошего, даже с Робером Лами
Richie, ez óriási!Literature Literature
Но когда меня вызвали на суд, они просто... порвали меня на части.
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его подруга порвала с ним, а он летит туда, что бы вернуть её.
VASÚTI FUVAROZÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он порвал со мной.
Olcsó randiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.