поразил меня, как молния
mint villám csapott belém
поразить молнией oor Hongaars
поразить молнией
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
villám sújtja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Дэвид, если ты будешь продолжать в таком духе, тебя поразит молния.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereLiterature Literature
• Если кого-то поразила молния, важно сразу сделать искусственное дыхание.
Mozgás, beszállni!jw2019 jw2019
Его поразила молния, когда он играл в футбол, и он жалуется на паралич левой руки.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедная Сара надеется, что ее в ближайшие три недели поразит молния.
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?Literature Literature
Его как-будто поразила молния.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам показалось, что Банкса и Сторра — обоих — поразила молния там, в башне, из которой они управляли машиной.
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőlLiterature Literature
Получится, словно его поразила молния.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парень выглядит так, будто его поразила молния, он обгорел и... упал с высотки.
Sikíts, ha élvezed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя поразит молния!
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем небо тогда же, сразу не поразило его молнией?
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásLiterature Literature
— А вы знаете, почему Он не поразил меня молнией?
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltLiterature Literature
Если бы я был достаточно силен, я бы, пожалуй, поразил его молнией
Elégedett vagy?Literature Literature
– Если красный бог обиделся, то пусть поразит меня молнией.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanLiterature Literature
Он повернулся, и его словно молнией поразило.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?Literature Literature
Меня как молнией поразило, когда я увидел ее с коляской на улице.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молния поразила меня внезапно, и я благодарен небу за это просветление!
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenopensubtitles2 opensubtitles2
Удар молнии поразил Мауи, он упал с неба, и больше его никто не видел.
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда поразила ее ударом молнии.
Ez csak egy baromságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше я никогда не читал Библию, и эти слова из Бытия поразили меня, как молния.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltjw2019 jw2019
Дорогой Господь, пожалуйста дай мне сил быть милой с тем, кого я ненавижу так сильно, что хочу, чтоб ты поразил ее молнией и поджарил, как те маленькие мексиканские куриные ножки.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогой Господь, пожалуйста дай мне сил быть милой с тем, кого я ненавижу так сильно, что хочу, чтоб ты поразил ее молнией и поджарил, как те маленькие мексиканские куриные ножки
Minden másnap bevásároltam nekiopensubtitles2 opensubtitles2
А то что, молнией меня поразишь?
Levegő-cinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуть ранее мы заметили молнию, которая его поразила.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если молния в самом деле поразила лес, должно быть, громовая стрела ударила именно сюда.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőLiterature Literature
Молния, упавшая у ног Данглара, не поразила бы его большим ужасом.
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!Literature Literature
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.