поразительный oor Hongaars
поразительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meglepő
Для вертолета, совершившего вынужденную посадку, он выглядит поразительно невредимым.
Kényszerleszálláshoz képest ez a helikopter meglepően épnek tűnik.
megdöbbentő
Но есть одна поразительная черта - четыре длинных пера на хвосте.
Ám van még egy megdöbbentő vonása: négy hosszú farktoll.
meghökkentő
ru
melléknévként
hu
meglepetést, csodálkozást keltő
Какое поразительное зрелище предстает взору Иоанна, когда ангел уносит его посредством духа в пустыню?
Milyen meghökkentő látványban van része Jánosnak, amikor az angyal a szellem erejével elviszi őt a pusztába?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это поразительно.
Miért üldözöm folyton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вызвали бы поразительные полярные сияния, переливающиеся по всему небу занавесы призрачного света.
Nézze, mit csinált!Literature Literature
При твоём росте Ательстан, ты поразительно тяжёл.
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, это поразительно.
Betegség: az állatok fertőződése a zoonózist okozó szalmonellafajokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет сомнений, что Всемогущий Бог, создавший поразительную Вселенную, мог создать книгу, которая стала бы надежным руководством для всех, ищущих истину.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekjw2019 jw2019
— Поразительно, что там до сих пор стоят древние храмы.
A fiával járok iskolábaLiterature Literature
Том поразительно красив.
Jerry Lundegaard vagyokTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
19 Таким образом, в начале так называемого кембрийского периода в палеонтологической летописи происходит необъяснимый, поразительный сдвиг.
Kissé finom volt hozzá, nem?jw2019 jw2019
Это было поразительно.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как Иисус совершил поразительное чудо — воскресил Лазаря,— «многие иудеи, которые пришли к Марии [чтобы утешать ее]... поверили в него» (Ин 11:1—45).
Valamiről tudnom kellene?jw2019 jw2019
И как им удается добиваться столь поразительных успехов на фоне провала остальных групп?
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárjw2019 jw2019
Благодаря изучению Библии мне открылись многие поразительные истины.
A szociális biztonságról szóló általános egyezmény végrehajtási szabályairól szóló, #. január #-i igazgatási megállapodás #. cikkének és bekezdése (a mezőgazdasági munkavállalók betegségbiztosításajw2019 jw2019
И знаешь, что самое поразительное?
Rém cinikus vagy!opensubtitles2 opensubtitles2
Пока капитан с поразительной скоростью поглощал напитки, Пул рассматривал своего гостя.
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákLiterature Literature
Все лучше и лучше строились радиотелескопы, и все больше делалось поразительных, большей частью неожиданных, открытий.
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakLiterature Literature
Поразительно, но даже в таких условиях некоторая жизнь все же упрямо процветает.
Az Úr mondta nekemjw2019 jw2019
Им было грустно и одиноко, но, как это ни поразительно, они ощущали утешение и покой.
Régóta figyelemLDS LDS
2 Обращаем ли мы внимание на атом или на необъятную Вселенную, поразительная сила Иеговы приводит нас в трепет.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökjw2019 jw2019
Поразительно, как та статья в " Пост " вышла как раз перед тем, как мы обнародовали это.
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поразительно.
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánQED QED
Благодаря внушительным размерам, подвижности, быстроте и поразительному зрению жирафов у них мало естественных врагов, разве только львы.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőjw2019 jw2019
Отчасти эта энергия высвобождается в виде поразительных по виду молний.
Én majd vigyázok anyukádrajw2019 jw2019
Все начинается с поразительного зрелища.
Arra az eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politika jelentős része) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékéveljw2019 jw2019
В ответ он получил поразительное видение о Христе.
Vidd haza a gyerekeketLDS LDS
И действительно, каким образом могла бы двигаться с такой поразительной скоростью скала, раз внутри ее не было машины?
Nem tudok semmiféle pénzrőlLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.