поразил меня, как молния
mint villám csapott belém
поразить oor Hongaars
поразить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ér
Одиночный выстрел поразил правую почку, желудок и кишечник.
Egyetlen lövés, amely a jobb vesét, a gyomrot és a beleket érte.
megsért
sért
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eltalál · magszúr · megtámad · megtámadja · sérülést okoz · sújt · lenyűgöz · megdöbbent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот это меня и поразило.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение следующих дней дона Хуана поразил глубокий интерес женщин к его благополучию.
Még mindig a fiam vagyLiterature Literature
Несколько лет спустя, будучи президентом Общества милосердия кола в Аргентине, я наблюдала ту же картину, когда страну поразила гиперинфляция, а последовавший за ней экономический коллапс коснулся многих наших верных членов Церкви.
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákLDS LDS
Меня поразило, насколько по-разному Жанно относилась к Сэнди и Анне
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóLiterature Literature
Знаете, было время, когда достаточно было веки наизнанку вывернуть, чтобы девчонку поразить.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatottesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолёт военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.
Nem döntöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если они поразят народ этот, Ты поразишь их; Ты будешь сражаться за Твой народ, как Ты это сделал в день сражения, дабы могли они избавиться от рук всех своих врагов» (У. и З. 109:24–28).
Nézzük az ellenőrzőlistátLDS LDS
Одно из лучших побуждений, какие бывают, но поразить Станниса мечом вы не сможете — не сегодня.
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моисей пишет: «В полночь Иегова поразил всех первенцев в земле Египет».
Valószínűleg egy állatjw2019 jw2019
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодня
Értem, értemopensubtitles2 opensubtitles2
Порази их.
De magángéppel repül, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она в буквальном смысле поразила Сэма своим прицельным ударом из шприца Купидона, что стало для него самым большим потрясением в жизни.
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, когда ты едешь на автомобиле, ты можешь увидеть огромную гору, вид которой поразит тебя своим великолепием.
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombanLiterature Literature
Вскоре после этого Сатана «поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его» (Иов, главы 1, 2).
Erre vártam egész napjw2019 jw2019
Но окраска этих птиц поразила нас еще больше, чем их голоса.
Nagyon kedves volt tőledjw2019 jw2019
Однако, через несколько дней одна из сотрудниц сказала ей, что прочитала эту главу и прочитанное поразило ее.
Szia!Mit keresel itt?jw2019 jw2019
Ааро́н повернулся к Мариа́м и увидел, что её поразила проказа+.
Egy zongorista, nyomorék kézzel!jw2019 jw2019
Надеялся её этим поразить?
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова явил свое превосходство над египетскими ложными богами, поразив страну десятью казнями.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetjw2019 jw2019
Оно массово поразит твой зад.
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поразите прислугу.
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Погодите-погодите! — поразился солдат. — Вы хотите сказать, что вы мертвый?!
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaLiterature Literature
Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бт 3:15).
Nyugi, csak egy percet várjon!jw2019 jw2019
Царь Саул пообещал щедро вознаградить того, кто поразит Голиафа, и отдать свою дочь замуж за победителя.
Maga meg majdnem megölte a feleségétjw2019 jw2019
В видении Даниил увидел козла, который поразил овна и сломил у него оба рога.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.