порода собак oor Hongaars

порода собак

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kutyafajta

Soortgelyke frases

смешанная порода собак
kotorékeb

Породы собак по классификации кинологических организаций
Kutyafajták listája

voorbeelde

Лхасский апсо — порода собак, выведенная в Тибете.
A Lhasa apso tibeti kutyafajta.

Франциско выводил новую породу собак - ретривер Пилар.
Fransisco egy újfajta, keverék kutyát tenyésztett, a Pilar retrievert.

Порода собаки или певец?
A kutya vagy az énekes?

Дункер (норвежская гончая) — порода собак.
A dunker norvég kutyafajta.

Порода собаки - бигль.
Beagle kutyáját sétáltatja.

Так, по некоторым источникам, существует более 400 пород собак и около 250 пород и типов лошадей.
Így beszámolók szerint több mint 400-féle kutya ismeretes, a lovaknak pedig több mint 250 különböző típusáról és neméről tudunk.

Есть много разных пород собак.
Sokféle kutya létezik.

Леопардовая собака Катахулы (англ. catahoula leopard dog) — порода собак родом из США.
A Catahoula leopárdkutya (catahoula leopard dog) egy amerikai kutyafajta.

Они постоянно придумывают новые породы собак, которые не нужны миру.
Egyfolytában teljesen felesleges, új kutyafajtákkal jönnek elő.

Ирландский сеттер — порода собак.
Az ír szetter (Irish Setter) ír kutyafajta.

Волк или... койоте, какая-то порода собаки.
Egy farkas, vagy prérifarkas, valami kutyaféle.

Немецкий шпиц (нем. deutscher spitz) — порода собак.
Spitz: Német spicc (kutya fajta.)

Вест-хайленд-уайт-терьер (англ. west highland white terrier) — порода собак, выведенная в Шотландии.
A west highland white terrier (röviden: "westie") a skót felvidékről származó, fehér színű terrierfajta.

Вот некоторые породы собак, бросающихся на детей: ротвейлер, доберман-пинчер, бул-мастиф, восточноевропейская овчарка и буль-терьер.
Néhány kutya arról ismert, hogy megharapja a gyermekeket, ilyen például a rottweiler, a dobermann, a bullmasztiff, a német juhászkutya és a bullterrier.

Сегодня самые распространенные собаки-спасатели — это немецкие овчарки, но для выполнения такого рода работы также дрессируют и другие породы собак.
Ma a legtöbb mentőkutya német juhász, de néhány más fajtát is kiképeznek erre a feladatra.

Чтобы предотвратить такие трагедии, в некоторых районах страны жителям разрешается заводить определенные породы собак только после получения специального разрешения местных властей.
Az ezekhez hasonló tragédiák megelőzésére néhány hatóság csak akkor engedi bizonyos fajta kutyák tartását, ha a tulajdonosnak van tartási engedélye.

Если бы я хотел показать вам фотографии всех собачих пород в мире, и разместил бы их по 30 или 40 на слайде, потребуется около 10 слайдов потому что в мире существует около 400 пород собак.
Ha mutatni akarnék egy képet a világ összes kutya fajtájáról, és 30-40 fajtát tennék egy diára, kb. 10 diára lenne szükség, mert kb. 400 fajta kutya van a világon.

Пикардийская овчарка (нем. Berger Picard) — французская порода пастушьих собак.
A pikárdiai juhászkutya (Berger de Picard) egy francia kutyafajta.

Хорошо, теперь, вы не знаете какой породы была собака?
Jól van, nem tudja, milyen fajta a kutya?

Порода моей собаки действительно маламут.
A kutyám alaszkai malamut.

Лесси была из породы рабочих собак, она была мирной собакой — и все-таки инстинкт повел ее на охоту.
Lassie-t munkára nevelték, békés kutya volt, de most az ösztöne nem hagyta nyugton.

Какой породы его собака?
Milyen kutyája van?

В 1839 году один любитель волкодавов описал это невеселое положение такими словами: «Должно вызывать сожаление то обстоятельство, что эта благородная порода собак быстро вымирает и неизбежно исчезнет в течение нескольких лет, если не предпринять каких-либо экстраординарных мер».
1839-ben a farkaskutyák egyik csodálója így ecsetelte a szomorú helyzetet: „Sajnálatra méltó, hogy a kutyáknak ez a nemes fajtája rohamos gyorsasággal pusztul ki, és néhány éven belül már nem is fog létezni, hacsak rendkívüli erőfeszítéseket nem teszünk ez ellen.”

Так взяла свое начало порода еще меньших собак — сегодняшних чи-хуа-хуа.
Így kezdődött el a még kisebb termetű modern csivava kitenyésztése.

Осеан, молодая служебная собака породы лабрадор, была готова стать моими «глазами».
Egy fiatal labrador retriver, mely az Océane névre hallgat, készen állt, hogy a szemem helyett szemem legyen.