породистый oor Hongaars
породистый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
faj-
fajtatiszta
ru
>чистокровный (о животных)-fajtatiszta
hu
A kutya szó a fajra vonatkozik. Ezen belül (tehát a fajon belül) vannak fajták, pl. németjuhász. Így csak fajtatiszta kutyáról beszélhetünk, fajtisztáról nem, illetve minden kutya és állat fajtisztának tekinthető. (Kivéve mondjuk az
telivér
На всероссийской выставке породистых лошадей первое место и золотую медаль вручили{Адаму Кадырову.}
Az összoroszországi telivér lókiállításon az első helyet és az aranyérmet a következő versenyző nyerte el {Komu -to}
fajtiszta
ru
породистый или беспородный?->fajtatiszta{NEM fajtiszta! } vagy keverék ?(kotorék- kutyáról- faj: állat fajta kutya -fajta - puli, agár. stb kotorékeb)
hu
поро́дистый прилагательное 1) а) Имеющий ярко выраженные характерные признаки какой-л. породы (1*1); чистокровный (о животных). б) Обнаруживающий черты ценной породы, свидетельствующий о принадлежности к ценной породе. 2) а) устар. Обладающий физическими признаками, чертами, свидетельствующими об аристократическом происхождении. б) Являющийся признаком такого происхождения, обнаруживающий его. 3) Отличающийся физической силой, здоровьем, крепким телосложением, статью. ---------------------------------------------FONTOS: >>{A kutya szó a fajra vonatkozik. Ezen belül (tehát a fajon belül) vannak fajták, pl. németjuhász. Így csak fajtatiszta kutyáról beszélhetünk, fajtisztáról nem, illetve minden kutya és állat fajtisztának tekinthető. (Kivéve mondjuk az }
Это был настоящий породистый пёс.
Egy igazi fajtiszta kutya volt az.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убери свой породистый зад с моего места.
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был настоящий породистый пёс.
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда саламандры защищались, и немало прекрасных породистых собак было убито киркой или мотыгой.
Kiváncsi vagyok mégLiterature Literature
Мне стыдно в этом признаться, учитывая что я должна быть экспертом, но даже при том, что я провела всю свою жизнь рядом с лошадьми, я никогда не ездила на породистых.
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я раньше ставила на породистых, – сказала блондинка. – Эти короткие забеги кончаются так быстро!
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjákLiterature Literature
Он там руководит гонками породистых лошадей.
Láttad a A ragyogást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Породистые скрещиваются внутри, берешь бабушку и племянника...
Hatósági ellenőrzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом его успехи были весьма скромными, но он знал, что для того, чтобы соревноваться на самых высоких уровнях, ему потребуется приобрести породистого скакуна.
Lehet hamar visszakapnám a cégemetLDS LDS
Колоритная личность прячет наркотики в породистых собаках.
Ugyanaz a név és arcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он подрабатывал на воспроизводстве породистых скакунов.
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда тебе известно и то, что ее отец привозил девочку сюда, чтобы купить одну из наших породистых кобыл
Én meg tudomLiterature Literature
Породистого жеребца.
Ezen túlmenően az intézkedés alkalmazása révén az éves adóbevételek becslés szerint mintegy # millió EUR-val csökkennénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Породистый жеребец.
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну... породистых собак разводят специально.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, он тут с этим своим породистым плоскогрудым чудом.
A végső határidő tehát #. december #-án jár leLiterature Literature
И такой породистый конь будет стоить гораздо дороже, чем он мог себе позволить.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanLDS LDS
Мы породистые английские дворняжки.
Bérleti számlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая афиша на выставке ставила перед посетителями вопрос: «Как долго мы, американцы, будем уделять столько внимания разведению породистых свиней, кур и крупного рогатого скота, оставляя при этом на волю случая родословную наших детей?»
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?jw2019 jw2019
Его породистая корова Шеба заболела.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша новая породистая кобылка?
Jobban nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был породист. Он был одним из последних настоящих мужчин
Csinálnak ilyet embereknek is?opensubtitles2 opensubtitles2
Лошадь была породистой и высоко держала голову.
Hajózási vizsgálatokLiterature Literature
Это лишь некоторые случаи из Польши, в которых причиной трагедии стали породистые собаки.
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükjw2019 jw2019
Эта врожденная аномалия обычна для египетской знати и породистых цыплят.
Azt hittem, szeretszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас будут самые породистые лошади, самые нарядные туалеты, самые дорогие брильянты во всей Англии.
Rendben, lassuljunkLiterature Literature
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.