посадить на нефтяную иглу
kőolaj függővé tesz
посадить oor Hongaars
посадить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ültet
Мой отец посадил это дерево в тот день, когда я родился.
Ezt a fát apám azon a napon ültette, amelyiken én megszülettem.
letelepít
tesz
Пилот посадил самолёт в поле.
A pilóta egy mezőre tette le a gépet.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
helyez · leültet · elhelyez · bebörtönöz · mozgat · börtönbe zár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Официально, меня в тюрьму за это посадят.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты его задницей в лужу посадить хочешь, Фрэнк.
Közeledünk a koordinátákhoz kapitányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы этого было достаточно, чтобы посадить кого-то в тюрьму... ты бы уже был там.
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как если бы вы привезли из Австралии семечко эвкалипта и посадили его во Франции.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isLiterature Literature
Ты посадишь меня в коробку?
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас могут посадить за это.
Állva hagytad őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хэнк, тогда тебя тоже могут посадить?
Ki ez a Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя посадить в тюрьму компанию.
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaLiterature Literature
Мы посадим его печень, разгромим почки.
A hullámokat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, нужно посадить рядом с ними кукурузу
Nehezen hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господин ван Берле арестован; его посадили в карету и увезли в Гаагу
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekLiterature Literature
Он вытащил ее из одной клетки, чтобы посадить в другую.
Haver, már reggel # óra vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - ходячая угроза, и я постараюсь посадить его за убийство.
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, их рейсы посадили, а им ничего не объяснили.
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню как он посадил меня, попрощался и объяснил, почему не может остаться.
De ügyetlen vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он посадил половину городских преступников, И для этого ему не потребовалась маска.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сато посадил 747-й главным образом по памяти.
Mit nem értesz ezen?Literature Literature
«Если это произошло по воле Бога,— говорим мы,— почему же единственным пережившим эту катастрофу оказался преступник, которого посадили в одиночную камеру, находившуюся в подвале тюрьмы, тогда как все „настоящие христиане“, а также церкви с их „святыми“ были уничтожены?»
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!jw2019 jw2019
Тебя бы посадили почти на всю жизнь.
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он предсказывает, что в Иерусалиме Павла посадят в тюрьму.
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekjw2019 jw2019
Он посадил её в машину?
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тех, что мы посадили когда родился ты
Ott nőttünk felopensubtitles2 opensubtitles2
В 2000 году, Чоя посадили в тюрьму, за причинение вреда пассажиру.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приз в 20 миллионов долларов достанется команде, которая сможет первой посадить беспилотный аппарат на поверхность Луны, передать изображения с места посадки и с места, удаленного от места посадки на 500 метров.
Ő mondja így: baszniWikiMatrix WikiMatrix
– Ну, кто бы нас сюда ни посадил, у него наверняка сохранились об этом какие-то записи.
Hajadon vagyok, nincsen uramLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.