посадка деревьев oor Hongaars

посадка деревьев

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ültetés

Во многом его любовь к посадке деревьев отражалась в его служении в качестве Апостола и Президента Церкви.
Sok tekintetben az apostolként, majd pedig az egyház elnökeként végzett szolgálattétele is tükrözte az ültetés iránti szeretetét.

voorbeelde

Конечно, мало кто готов вкладывать средства в посадку деревьев, которые принесут урожай только через полвека.
Persze sokan nem szívesen fektetnek pénzt olyasmibe, amiből csak 50 év múlva lesz hasznuk.

Они также бесплатно получают участки земли между посадками деревьев, на которых они могут выращивать зерновые.
A fák közötti földeket ingyen kapják, ahol növényeket termeszthetnek.

Бразилия — День посадки деревьев.
Így minden fának ez a születésnapja.

В одном крылатом выражении говорится: «Лучшее время для посадки дерева – двадцать лет назад.
Egy régi közmondás így szól: „Egy fa ültetésére a legjobb időpont a 20 évvel ezelőtti.

Так 23 апреля, на уже выровненной улице началась массовая посадка деревьев.
Április 23-án vonult be az első huszár a kiürített pesti utcákra.

Для борьбы с расширением пустынных земель ведутся широкомасштабные работы по посадке деревьев и посеву трав.
Nagy erőfeszítéseket tettek, hogy újra beültessék ezeket a területeket fával és fűfélékkel, hogy felvegyék a harcot a problémával, és megakadályozzák a sivatagok terjeszkedését.

Через какое-то время вырубка стала превышать посадку деревьев.
Idővel több fát vágtak ki, mint amennyi magot elültettek.

Что будет примерно раз в год, на День посадки деревьев.
Ami évente egyszer fordul elő, pünkösdkor.

Во многом его любовь к посадке деревьев отражалась в его служении в качестве Апостола и Президента Церкви.
Sok tekintetben az apostolként, majd pedig az egyház elnökeként végzett szolgálattétele is tükrözte az ültetés iránti szeretetét.

Зачастую улучшения [от посадки деревьев] возможны, если они вообще наступят, лишь спустя много лет».
Sok esetben [a faültetés] csak nagyon lassan eredményezne javulást, ha egyáltalán lenne eredménye.”

Лучшее время для посадки дерева
A legjobb időpont egy fa ültetésére

Сегодня там мероприятие по посадке деревьев.
Egy fát fognak ültetni.

Искусство посадки деревьев
A fák többszintes ültetésének művészete

Посадка деревьев с целью снижения вредного воздействия выбросов парниковых газов
Fák ültetése a szénveszteség ellentételezésére

Чек на $ 300 за посадку деревьев.
Egy 300-as csekk ültetésért.

Мы предпочитаем символику посадки дерева.
Nekünk jobban tetszik egy szimbolikus fa ültetése.

1 мая 2013 года члены Церкви на Гаити участвовали в проекте по массовой посадке деревьев, проводившейся по всей стране.
A haiti egyháztagok részt vettek egy hatalmas, országos méretű faültető projektben 2013. május 1-jén.

В Нигерии и Гане «руки помощи» оказали содействие тысячам человек из ста общин благодаря тому, что Святые последних дней всех возрастов взялись за строительство мостов, посадку деревьев и очистку и облагораживание местности.
Nigéria és Ghána 100 közösségében ezrek látták hasznát annak a Segítő Kezek napnak, amikor fiatal és idős utolsó napi szentek álltak neki, hogy hidakat építsenek, fákat ültessenek, gyomláljanak, épületeket fessenek, valamint a lakóhelyüket takarítsák és szépítsék.

Когда она сажала эти деревья, я думаю, большинство людей не понимали, что одновременно она использовала посадку деревьев, как способ объединения людей. Во время посадки деревьев они говорили о том, как справиться с авторитарным правительством (Кении).
Mikor azokat a fákat ültette, nem hiszem, hogy sokan értették, de amikor a faültetés ürügyén összehozta azt a sok embert, ezt az alkalmat arra használta, hogy megbeszélje hogyan lehetne legyőzni országa tekintélyelvű kormányát.

Выходит, что лазурная разноцветная сойка занимается посадкой канделябровых деревьев!
Bizonyos értelemben tehát az azúrkék szajkó a gyertyatartó fa szorgos ültetője.

Есть посадка земляничного дерева в Вирджинии.
Van egy kis ültetvény Virginiában.

Это 22-метровое сооружение, располагавшееся на дугообразных сводах, было богато засажено растениями и содержало достаточно почвы для посадки больших деревьев.
Ez a 22 méter magas, lépcsőzetes, íves boltozatú építmény, amely egészében gazdagon volt beültetve növényekkel, elegendő talajt tartalmazott ahhoz, hogy hatalmas fákat tápláljon.

Специалисты по озеленению осуществляют посадку и спил деревьев, а также уход за ними.
A fakertész szakemberek egyéb szolgáltatások mellett fákat ültetnek, távolítanak el és tartanak karban.

Посадки зрелых кофейных деревьев.
Érett kávécserjeligetek