посадить на диету oor Hongaars

посадить на диету

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

diétára fogja

diétáztatja

détáztatni fogja

détára fogja

voorbeelde

Ты как пес, которого посадили на диету из сухого корма.
Olyan vagy, mint egy kutya, aki vegetáriánussá lett.

Они накачали её витаминами и пробовали посадить на диету, но никто даже не пытался забрать у неё ингалятор.
Telepumpálták vitaminokkal, kidolgozták a diétáját... de senki sem próbálta elvenni tőle az inhalálót.

Меня посадили на диету, пытаются снять с меня адвокатскую мантию.
Nyugtató hatású polgári peres diétára fogtak.

А ещё меня посадили на диету.
Ráadásul előírták azt a nyavalyás szívkímélő diétát.

Жена посадила меня на диету.
A feleségem diétára fogott.

Жена посадила меня на диету.
A nejem fogyókúrára fogott.

У меня есть план! Посадим Фляше на диету.
Van egy tervem.

Да, но они посадили меня на диету.
Igen, szigorú diétára fogtak.

Президент Ма посадила тебя на диету?
Ma elnök diétára kényszerít?

Я думала Ванесса посадила тебя на диету?
Azt hittem Vanessa és te diétáztok.

Я должен посадить ребёнка на диету?
Fogjam diétára a gyerekemet?

Они могли бы сказать: «В этом городе люди настолько толстые, что мэр посадил их на диету».
Mondhatták volna, hogy "Ez a város annyira kövér, hogy a polgármesternek diétára kell fognia őket".

Вообще-то я посадила мистера Уискерса на диету.
Hát, igazság szerint diétára fogtam Mr.

" Ты посадила меня на жидкую диету и напихала слабительного в заначенные шоколадки.
" Diétára fogtál és hashajtót csempésztél a csokis dobozomba.

Предлагают посадить вашу пушку на диету?
Ideje, hogy diétára fogja az ágyúját, igaz?

" Ты посадила меня на жидкую диету и напихала слабительного в заначенные шоколадки
" Diétára fogtál és hashajtót csempésztél a csokis dobozomba

Знаешь, недавно мой доктор посадил меня на диету, полезную для сердца, и когда я спросил его как долго мне сидеть на ней, он сказал до конца моей жизни.
Tudja, az orvosom szívkímélő diétát írt elő nekem, és amikor megkérdeztem, meddig kell betartanom, azt mondta, életem végéig.

Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по-настоящему заботились о ней.
Egy különlegesen tápláló étrendet írtak elő neki és nagyszerűen gondoskodtak róla.

Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по- настоящему заботились о ней.
Egy különlegesen tápláló étrendet írtak elő neki és nagyszerűen gondoskodtak róla.

Что ж, это объяснимо, учитывая, что последние пять дней вы сидите на жесткой диете дезинформации и выдумок, на которую вас посадил наш бывший агент, вышедший из- под контроля
Érthető, miután az elmúlt öt napban folyamatosan félrevezette önt...... az egyik ügynökünk, aki gazembernek állt

Что ж, это объяснимо, учитывая, что последние пять дней вы сидите на жесткой диете дезинформации и выдумок, на которую вас посадил наш бывший агент, вышедший из-под контроля.
Nos, ez érthető, figyelembe véve, hogy az elmúlt 5 napban, folyamatosan... hazugságokkal és fantazmagóriákkal etette önt az egyik ügynökünk, aki rossz útra tért.