потный oor Hongaars

потный

[ˈpotnɨj] adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

izzadt

adjektief

Мои ладони были потными.
Izzadt volt a tenyerem.

Soortgelyke frases

потные подмышки
izzadt hónalj

voorbeelde

Губы были сухими, а руки потными, но после первой неудачи мною овладело ощущение бодрости и хорошего тонуса.
Az ajkam száraz volt, a tenyerem izzadt, de a kezdeti ügyetlenség után életerő és jó érzés árasztott el.

Может, дело в потной одежде и этом его бормотании?
Izzadt ruhák és motyogás?

Ты был таким нервным и потным, что мне было тебя жаль.
Olyan ideges és izzadt voltál, hogy már sajnáltalak.

Я только что провела час с потным индусом, который скучивал мое тело во всевозможные позы.
Az elmúlt két órám azzal telt, hogy mindenféle kicsavart pózba tekergetett egy izzadt indiai férfi.

Там одни лошади и потные южноамериканцы
Azok a lovak, meg az izzadó dél- amerikaiak

И вдруг, он на меня навалился, потный и тяжело дыша.
A következő percben meg ott izzadt meg lihegett rajtam a szénán.

Я проснулся весь сальный и потный.
Zsírosan és izzadtan ébredtem fel.

Ты вся потная
Nagyon le vagy izzadva

Только я, ваза, полная вина, и вонючий потный медведь, которого только что стошнило мне на тапочки.
Csak én, egy vázányi bor, és egy büdös csatakos medve, ami épp felöklendezett egy papucsot.

Может, я многого не знаю, но по крайней мере, я обнаружил через что мы заставляем пройти наших докладчиков: потные ладони, бессонные ночи и эта совершенно несвойственная человеку боязнь часов.
Ha mást nem is, legalább azt felfedeztem minek tesszük ki az előadóinkat: izzadt tenyerek, alvás nélküli éjszakák, egy teljesen természetellenes félelem az óráktól.

Потные.
Fülledt.

Когда я впервые встретился с Джил это было после одного из его шоу, и он был потный и вонючий, и очень, очень сексуальный.
Amikor először találkoztam Gil-lel az egyik bemutatója után izzadt volt, büdös és nagyon-nagyon szexi.

Все лучше, чем торчать в этом потном подвале с марионетками из " Темного кристалла ".
Bármi jobb, mint abban a füllesztő alagsorban összezárva, a kibaszott babákkal a Sötét kristályból.

— Где этот толстый, потный мужчина?
– Hol az az izzadt, kövér ember?

Шеф, он просто бегал в желто коричневом потном костюме.
Csak egy barna ruhában kocogott, Főnök.

Фу, и кожа вся потная и липкая.
Ugh, és a bőre izzadt és nyirkos.

Так что если сейчас мы поживем в палатках ради билетов, завтра мы можем смотреть на пять парней в синтетических костюмах, трясущих своими потными волосами на девочек-подростков.
Na, ha letáborozunk a jegyekért, holnap öt gumiruhába öltözött fickót nézhetünk, ahogy az izzadságot rázzák a hajukról a tizenéves csajokra.

Да, я знаю, что если этот потный ядерщик?
Igen, tudom, de mi lesz az izzadt atom-fickóval?

Бумажным полотенцем промокнув потный лоб, он робко извинился.
Egy papírtörlővel megtörölte izzadt homlokát, és jámboran elnézést kért

Комиссар сунул ему свою тощую, холодную, но, как ни странно, потную руку и на прощание бросил: — Ну, до скорого!
A kapitány sovány, hideg, de izzadó kezét nyújtotta, „Viszlát”-ot köszönt, sarkon fordult, és távozott.

Она вся потная!
Ez teljesen átizzadt.

Если эта парочка уберёт на секунду друг от друга свои потные лапы, я объясню.
Ha ezek ketten egy fél pillanatra uralkodnának az izzadós mancsaikon, elmondanám.

Я сейчас ехала в лифте с пятью Бритни Спирс и потным Гарри Поттером.
Együtt jöttem fel liften öt Britney Spearsszel és egy izzadó Harry Potterrel.

Я знаю, что это немного странно, потому что мы только встретились, и я потный, но я хотел бы позвать вас на обед.
Nézd, tudom, ez egy kicsit furcsa, mert csak most találkoztunk és teljesen izzadt vagyok, de szeretnélek elvinni ebédelni valamikor.

Потные ладони
# A tenyér izzad #