почётный караул oor Hongaars
почётный караул
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
díszőrség
ru
Почетный караул России
Там был почётный караул, дворецкий полковника рассаживал людей.
Díszőrség is volt, az ezredes komornyikja intézte az ülésrendet.
díszőr
hu
poszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почетный караул нацистских солдат в мундирах был выстроен у собора для паломников.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltjw2019 jw2019
Не было оркестров, флагов... или почетного караула.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группе почётного караула... явиться в ангар правого борта для генеральной репетиции церемонии.
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почетный караул короля собрался вокруг них - Сир Годри, Сир Клейтон и дюжина других рыцарей - все люди королевы.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakLiterature Literature
Итак, он был здесь, в приемной Мэра, с пятью солдатами почетного караула и с предчувствием военного трибунала.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénLiterature Literature
– Просто считайте меня почётным караулом.
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Почетный караул для моей будущей дочери, – объяснила королева, но Санса не почувствовала себя польщенной.
Nem úgy értetteLiterature Literature
Выставьте почетный караул к прибытию его корабля.
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кладбище под аккомпанемент молитв гвардейцы почетного караула опустили оба гроба в одну могилу.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólLiterature Literature
Заключенные устроили так, что на свободу мы выходили в сопровождении «почетного караула»!
Csak reggel kilenc utánjw2019 jw2019
Почетный караул проводил Даниэля до Ливорно, там для него арендовали корабль до Марселя.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCELiterature Literature
Первое Лицо Единственное Число путешествовала в сопровождении почетного караула.
Tudom, de nagyon jó kis védelmi rendszerem vanLiterature Literature
Там был почётный караул, дворецкий полковника рассаживал людей.
Jövőbeli tervekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они напоминают мне о почетном карауле.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы думаете, сколько людей следует поставить в почетный караул?
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátLiterature Literature
Почетный караул, на руку!
Én magam húztam fel ráopensubtitles2 opensubtitles2
Днем его охранял почетный караул» («Limeskastell Saalburg»).
Majd jövök én isjw2019 jw2019
Иметь их в почетном карауле для меня большая честь
Igazából minden szavadat elhiszemLiterature Literature
Внимание, группе почётного караула, прибыть в отсек правого борта.
Ez undorítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почетный караул из животных, птиц и рыбы улетел, уплыл и упрыгал прочь.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikLiterature Literature
Подразделение для строевых церемоний принимает заявки для Почетного Караула у гроба инспектора Флинна и поста с машинами у его дома.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его сын Сашо Миялков, который, как видится, является серым кардиналом за “троном” семьи, служил в почётном карауле югославского лидера Иосипа Броза Тито, а его брат был военным полицейским [мак]; Сашо также с 1998 года занимал высокие посты в министерствах обороны и внутренних дел Македонии.
Elektromos világításhozgv2019 gv2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.