право на воду oor Hongaars

право на воду

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vízjog

voorbeelde

Похоже, конгрессмен был ярым защитником прав на воду малых сельских хозяйств.
Úgy tünik a képviselő elszántan védelmezte a kisebb farmok vízhez való jogát.

Лютор много вложил в права на воду
Luthor súlyos pénzeket fizetett a vízjogokért

Право на питание и право на воду важны для защиты других прав, начиная с основного права на жизнь.
Az élelemhez, illetve a vízhez való jog lényeges szerepet tölt be más jogok, elsősorban és mindenekfelett az élethez való jog érvényesítésében.

Т.к. он является приоритетным обладателем прав на воду, он может защитить воду от других потребителей этой реки.
Mivel vízhasználati előjoga van, megvédheti a patak vizét más felhasználóktól.

Лютор много вложил в права на воду.
Luthor súlyos pénzeket fizetett a vízjogokért.

Здесь сказано, что она обсудила со своим адвокатом отмену передачи прав на воду.
Azt mondja, beszél az ügyvédjeivel és mégse adja el a jogokat.

Т. к. он является приоритетным обладателем прав на воду, он может защитить воду от других потребителей этой реки.
Mivel vízhasználati előjoga van, megvédheti a patak vizét más felhasználóktól.

Из за споров по поводу прав на воду
Pontosan amiatt van itt, a víz használati joga feletti vita miatt.

Разлития нефти, природные катаклизмы, борьба за права на воду, откалывающиеся республики, голод, исчезновение видов, и мировое потепление.
Vannak olajömlések, környezeti katasztrófák, vízjogi viták, szakadár köztársaságok, éhínség, veszélyeztetett fajok és globális felmelegedés.

Есть препятствия для сохранения воды, потому что если вы не используете своё право, вы рискуете потерять собственные права на воду.
Elrettent a megtakarítástól, mert ha nem használod az elsőbbségi vízhasználati jogodat, akkor elveszted azt.

Высший суд штата Монтана разрешил дело о Прикли Пир, так что местные жители, которые поселились первыми имели приоритетные права на воду.
Ezen előjog a probléma kulcsa.

В нашем контракте ничего не говорится о гарантированных правах на воду, так что он начал поднимать цену на воду как только мог.
A szerződésünkben nem volt szó vízellátásról, így amennyit csak tudott elkezdett ránk terhelni vízdíj címszóval.

Нет стимулов для неполного использования своей квоты для выкачивания воды. Потому что если вы не используете свои права на воду, вы можете потерять их.
Nincs ösztönző erő a takarékosságra, hiszen ha nem élsz a vízhasználati előjogoddal, akkor elvesztheted azt.

В конце концов, это их право, и если они хотят использовать свои права на воду, чтобы помочь рыбе жить в реке, это их право.
Végül is, ez az ő juguk, és ha úgy akarnak élni a jogukkal, hogy segítik vele a halak szaporodását a patakokban akkor megtehetik.

Мы решили совместить два этих мира: мир компаний с их потреблением воды и мир фермеров с их приоритетными правами на использование воды в устьях.
Mi úgy döntöttük hogy kapcsolatot teremtünk ezen két világ között: a vállalatok világa a vízlábnyomukkal és a földművesek világa az elsőbbségi vízhasználati jogukkal ezen patakokon.

Это произошло из-за влияния на людей, влияния на их права — права на еду, чистую воду, здоровье, образование и кров.
Az emberek jogára gyakorolt hatás miatt fogtam bele, az élelemhez, a biztonságos ivóvízhez, az egészséghez, oktatáshoz és a lakhatáshoz való joguk miatt.

Поскольку этот район отличался засушливостью, в повествованиях Библии о Вирсавии (Беэр-шиве) подчеркиваются права на колодцы и воду.
Mivel ez a terület száraz volt, a Be’er Sheváról szóló bibliai beszámolók kihangsúlyozzák a kutak és a víz utáni jogot.

Они могут легко отомстить, отозвав права на рыболовство в своих водах
Azzal állhatnának bosszút, hogy megszüntetik a halászati jogunkat a vizeiken

— ...формируются, как правило, на поверхности — в основном под водой.
– ...a felszínen alakultak ki, a víz alatt.

Мой голос нарушил тишину кухни: я сказала, что скорее согласна потерять право на водоснабжение, чем на живую воду, предлагаемую Спасителем.
Hangom megtörte a konyha csendjét, amikor kijelentettem, hogy inkább zárják el a vizünket, mintsem elveszítsem a Szabadító által felkínált élő vizet.

Я помню, что все непрестанно вглядывались в небо, беспокоились и молились о дожде, о правах на ирригацию и вообще о воде.
Emlékszem, hogy az emberek állandóan az esőt, az öntözési jogokat és általában a vizet figyelték, a miatt aggódtak és imádkoztak.