право на самоопределение oor Hongaars
право на самоопределение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
önrendelkezési jog
ru
Право народов на самоопределение -A népek önrendelkezéshez való joga
hu
jog az önrendelkezésre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как ты можешь жить, зная, что лишен неотъемлемого права на самоопределение?
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство игроков, хотя и не разделяли убеждения Абдул-Рауфа, поддержали его право на самоопределение.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatLiterature Literature
Неужели ваше правительство считает, что право на самоопределение может быть использовано только один раз?
Igy, vagy úgy, de visszajöttLiterature Literature
Чтобы избежать кровопролития, мы предлагаем французским властям переговоры касательно нашего права на самоопределение
Ő kb. annyira támogat, mint teopensubtitles2 opensubtitles2
Меня не устраивает пол, данный мне при рождении, и я пользуюсь своим правом на самоопределение.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что когда в следующий раз вы воспользуетесь мобильным телефоном, помните, что в цифровой век за право на самоопределение необходимо бороться.
Hogy Bijou- t megölesd?ted2019 ted2019
Суд добавляет к этому: «Переливание крови, сделанное Свидетелю Иеговы вопреки высказанной им воле,... нарушает право на самоопределение над собственным телом и представляет собой пренебрежение религиозными ценностями, по которым Свидетель решил жить».
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébejw2019 jw2019
«Право отклонять лечение — неотъемлемый компонент превосходства права пациента на самоопределение над своим телом...
Itt van a kicsikémjw2019 jw2019
Мы разделяем веру в право людей на самоопределение.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtLiterature Literature
Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésregv2019 gv2019
«Такое религиозное разнообразие,— утверждают многие,— всего лишь реализация права личности на самоопределение».
Nem úgy értettejw2019 jw2019
Как мы оценим тогда процесс деколонизации и право наций на самоопределение?
Tram, feltöröd a biztonsági rendszert, hogy hozzáférhess a mikrochiphez?Literature Literature
В 1918 году под лозунгом права наций на самоопределение несколько сумасшедших так называемых государственных деятелей перекроили карту Центральной Европы.
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по откликам посетивших семинар, праву пациента на самоопределение и информированное добровольное согласие — праву, которое защищается Европейским судом по правам человека,— в Болгарии стали уделять больше внимания.
Szóval sikerült, mi?jw2019 jw2019
А высший интерес в общем праве — право на автономию и самоопределение.
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjated2019 ted2019
Ленин выступал за «полное право всех наций на самоопределение».
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatLiterature Literature
И, наконец, на юге Таиланда, большинство жителей которого — мусульмане, студенты из Паттани организовали всевозможные мероприятия, направленные на привлечение внимания к правам местного населения на самоопределение.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valgv2019 gv2019
Судебные решения, которые формируют основание для защиты прав Свидетелей на медицинское самоопределение, являются интереснейшей темой для дальнейших захватывающих обсуждений.
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertjw2019 jw2019
20 Одно из этих прав — право пациента на самоопределение, при котором каждое врачебное вмешательство после обстоятельного разъяснения требует договоренности; это означает, что без твоего согласия нельзя проводить какое-либо лечение.
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?jw2019 jw2019
И хотя речь еще не шла о праве личности на религиозное самоопределение, тем не менее мир на шаг приблизился к этой идее.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánjw2019 jw2019
Как постановил Верховный суд Японии, «хирурги нарушили право женщины на самоопределение тем, что сделали ей переливание крови во время операции, проигнорировав свое обещание не делать этого даже в том случае, если ее жизнь будет в опасности» (газета «Дейли иомиури»).
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanjw2019 jw2019
Однако 16 апреля 1996 года Верховный суд штата Коннектикут единодушно постановил, что решение о переливании «нарушало общее право [сестры] Вега на личное самоопределение».
Most meddig kell veled utaznom?jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.