праздный oor Hongaars

праздный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tétlen

adjektief

Это не даст мне ничего, кроме радости знать, что это было в ваших руках, и лежал вечно праздный.
Nagy örömet okozna, ha tudnám, hogy a te kezedben van, és tétlenül hever.

dologtalan

Неужели для того, чтобы они утопали в праздной роскоши и не вспоминали о Творце?
Azért, hogy dologtalan fényűzésben éljenek, és elvessék Teremtőjüket?

Soortgelyke frases

праздная болтовня
paláver

voorbeelde

Ведь все поведение гостя возле Земли было достаточно бессмысленным, чтобы такой вопрос не выглядел праздным.
Hisz a vendég egész Föld körüli viselkedése elég értelmetlen volt ahhoz, hogy ez a kérdés felvetődjék.

Празднует.
Ünnepel.

41 Празднуйте этот праздник, посвящённый Иегове, семь дней в году+.
41 Jehova ünnepeként ünnepeljétek azt évente hét napon át.

Они, вероятно, там празднуют.
Még biztosan ünnepelnek. Jaj, nem!

Большинство людей в СМИ предполагают, что я праздную.
A legtöbben úgy vélik a közösségi hálón, hogy ünnepelsz.

Я увидел фото в газете, где она празднует выигрыш.
Az újságban láttam, hogy ünneplik a nyereményt.

Я — Крампус, и я ненавижу всех тех, кто празднует Рождество.
Én krampusz vagyok, és mindenkit gyűlölök, aki ünnepli a karácsonyt.

Я праздную крестины своего племянника.
Az unkaöcsém keresztelőjét ünneplem.

Прости за невежество, но что именно празднуют в Хануку?
Bocs, hogy ilyen tudatlan vagyok, de pontosan minek is az ünnepe a hanuka?

В частности, я стал получать удовольствие от опер Джузеппе Верди1. На этой неделе празднуется его 200-летие.
Különösképpen Giuseppe Verdi1 operáit szerettem meg. Ezen a héten ünnepeljük születésének 200. évfordulóját.

Пусть все празднуют за мой счет!
Inkább, mindenkinek a lakomáját én állom!

Идите празднуйте.
Ünnepeljetek.

" Праздные руки - игрушка Дьявола ".
" A tétlen kezek az ördög játékszerei. "

В этом году я не праздную.
Ebben az évben nem ünneplem.

Иран Иран: День учителя празднуют 2 мая.
Iránban a tanárok napját május 2-án ünneplik.

Сторонитесь бесцельных разговоров, праздного времяпрепровождения, ненормального интереса к сексу, старайтесь не рассиживать и не скучать, а также избегайте жаловаться на то, что родители вас не понимают.
Teljességgel menekülj a céltalan beszélgetésektől, a lézengéstől, a szex iránti abnormális érdeklődéstől, a puszta semmittevéstől és unatkozástól, s annak panaszolásától, hogy nem értenek meg a szüleid.

Потому что я не кидаю спички в бензин из праздного любопытства.
Mert nem fogok benzint önteni egy máglyarakásra, hogy lássam, mi történik.

Наследный принц празднует завершение изучения книги?
A Felséges Trónörökösnek hamarosan Könyvszertartást rendeznek?

Кворум должен трудиться над укреплением веры во Христа, подготовкой и спасением душ молодых мужчин, должен помогать им избегать ошибок и не быть праздными в выполнении воли Божьей.
A kvórum feladata a Krisztusba vetett hit növelése, a fiatal férfiak felkészítése és megmentése, valamint az Isten akaratának végrehajtása során elkövetett hibák és mulasztások kiküszöbölése.

Она празднует свой день Рождения это ночью.
A születésnapja van ma.

В Соединенных Штатах и Канаде его празднуют в первый понедельник сентября.
Ám az Egyesült Államokban és Kanadában a munka ünnepét szeptember első hétfőjén tartják.

Его никто никогда не видел праздным.
Soha nem látott ünneplés fogadja őt.

27 Почему я не праздную Хеллоуин
27 Miért nem ünneplem a halloweent?

Иудейская Пасха и Вечеря Господня празднуются, однако, весной, шесть месяцев позже.
A zsidó pászkát és az Úrvacsorát viszont tavasszal — hat hónappal később szokták megünnepelni.

Они празднуют.
Ünnepelnek.