при таком методе oor Hongaars
при таком методе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ennél a módszrernél
ru
При таком методе измерений нам требуется с необходимой точностью измерять текущий уровень заряда конденсатора
hu
ennél a mérési módszernél pontosan meg kell mérnünk az adott (a jelen) kondenzátor töltöttségi szintjét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При таком методе картина обретёт прелесть природной стихии, придающей значительность самому предмету.
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesLiterature Literature
При таком методе полицейским было бы трудно схватить нас, если фанатичный владелец квартиры обратился бы в полицию.
Mi azt reméltük, hogy Zeb is csatlakozik hozzánkjw2019 jw2019
Но в последние годы начали применять экономное (сберегающее грудь) лечение, в данном случае удаляется только опухоль и лимфатические узлы с последующим использованием лучевой терапии; при таком методе выживаемость такая же, как и при мастэктомии.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?jw2019 jw2019
Это типичное явление при увеличении количества таких методов в одной группе объявлений.
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezvesupport.google support.google
При теократическом назначении такие методы не применяются.
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokjw2019 jw2019
Мы могли бы добиться этого при помощи таких благоразумных методов, как рациональное использование, а также использование энергии ветра, атомной энергии и угля для поглощения углекислого газа.
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbented2019 ted2019
Братья применили так называемый подъемный метод, при котором железобетонные панели отливаются прямо на строительной площадке, а затем устанавливаются с помощью крана.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakjw2019 jw2019
Конечно, такие новые методы также оказались эффективными при лечении взрослых.
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülnejw2019 jw2019
Для сбора речной и дождевой воды строятся дамбы. Это считается эффективным методом, при том что в жарких районах из таких водохранилищ испаряется около 10 процентов воды.
Hagyj békén, jó?jw2019 jw2019
Некоторые семьи Свидетелей заметили, что при наличии такого полиса врачи в общем более охотно соглашаются на применение альтернативных методов лечения без крови.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkjw2019 jw2019
Такие легкие и прочные квартирные блоки можно производить методом непрерывной экструзии, а затем устанавливать при помощи мегамашин.
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életQED QED
В этих двух статьях рассказывается о том, почему мы так широко пользуемся этим методом благовествования и как мы справляемся с возникающими при этом трудностями.
Biztos részeg voItjw2019 jw2019
А так как у некоторых пациентов симптомы шума в ушах усугубляются при напряжении и волнении, то иногда врачи рекомендуют различные методы релаксации*.
Hogy nevezzük el?jw2019 jw2019
В сообщении Министерства сельского хозяйства и продовольствия канадской провинции Альберта такая пища определяется как «выращенная без применения химикатов, а также при помощи методов, способствующих оздоровлению почвы, сохранению биоразнообразия природы, не причиняющих вреда животным и окружающей среде».
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybajw2019 jw2019
При использовании презентации, как и при применении любого метода обучения, учителю следует постоянно оценивать, как воспринимают урок студенты, задавая себе такие вопросы: «Заинтересованы ли и сосредоточены ли мои студенты?»
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétLDS LDS
Окончательный отчет показал, что большинство из них признают традиционные методы лечения, искусственную инсеминацию сперматозоидами мужа и экстракорпоральное оплодотворение при условии, что как яйцеклетки, так и сперматозоиды взяты у самих супругов.
Csodálatos esténk voltjw2019 jw2019
Команда, которая будет выполнена при печати на этом специальном принтере. Либо введите непосредственно команду для выполнения, либо свяжите/создайте объект команды с/для этого специального принтера. Создание объекта команды является предпочтительным методом, поскольку при этом предоставляется поддержка дополнительных настроек, таких как проверка типов MIME, настраиваемые параметры и список требований (простые команды поддерживаются исключительно для обратной совместимости). При использовании простой команды распознаются следующие параметры: % in: файл ввода (требуется). % out: файл вывода (требуется при использовании файла вывода). % psl: размер бумаги в нижнем регистре. % psu: размер бумаги с первой буквой в верхнем регистре
Akkor a naplemente miatt?- NemKDE40.1 KDE40.1
В статье говорится, что нью-йоркский медицинский центр (New York Hospital-Cornell Medical Center) стоит на пороге «открытия совершенно нового метода проведения операций аортокоронарного шунтирования, при котором пациент не теряет ни единой капли крови; именно такая операция недавно требовалась бывшему мэру Нью-Йорка Дэйвиду Динкинсу».
Rendelünk valami ételtjw2019 jw2019
Это оптические компоненты на вставке справа, Нам пришлось применить особые методы производства линз непосредственно в бумаге с учётом высоких пропускных способностей. Таким образом идёт процесс самосборки и поверхностного натяжения при производстве ахроматических линз внутри бумаги.
Nem szabadna egyedül mászkálnodted2019 ted2019
Из-за такой опасности Центр бескровной хирургии использует альтернативные методы переливания крови, в том числе реинфузию собственной крови пациента — метод, который некоторые Свидетели, может быть, считают приемлемым при определенных обстоятельствах*.
Óvatosan, Drjw2019 jw2019
Пользуясь таким методом, бедуины окрашивали обувь и кожаные изделия в красный цвет; это чем-то напоминает «баранью кожу, окрашенную в красный цвет», которую израильтяне использовали при изготовлении священного шатра (Исх 25:5).
De... szeretnélek téged látnijw2019 jw2019
Это не масштабируемый процесс, и, кроме того, при работе вручную, даже в лучших лабораториях, методы могут различаться, и, создавая лекарство, нужно быть уверенным, что аспирин из бутылочки в понедельник — это такой же аспирин, что будет в бутылочке и в среду.
Caliba mentek vízumot intéznekted2019 ted2019
Наши эксперименты предлагают другой метод, который может быть эффективен для баланса этих двух целей одновременно путём формирования маленьких групп, которые придут к единому решению, сохраняя при этом разнообразие мнений, так как существует много независимых групп.
Majd nem kell annyi új kendőt vennedted2019 ted2019
Поэтому мы используем высокотехнологичные методы обеспечения компьютерной безопасности при пересылке информации по Сети, и для того, чтобы прятать концы в воду, переправляем информацию на законном основании через такие страны, как Швеция и Бельгия, чтобы находится под их юридической защитой.
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?ted2019 ted2019
Мы уже занимаемся подобным на примерно 15- ти миллионах гектарах на пяти континентах. Те, кто разбираются в углеродных выхлопах побольше моего, подсчитали ( для общего сведения ), если следовать показанному здесь методу, то можно забрать достаточно углерода из атмосферы и в безопасности хранить его в луговых почвах тысячелетиями. Если так поступить с примерно половиной лугов, которые я вам показал, можно вернуть уровень доиндустриальной эпохи, и при этом накормить людей.
Mondok én neked valamitQED QED
25 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.