при этом oor Hongaars
при этом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
amellett
hu
emellett
eközben
Недавно Фейсбук попытался обновить все настройки секретности личных данных, и при этом полностью раскрыли данные всех юзеров.
A Facebook mostanában próbálta frissíteni a biztonsági beállításait és eközben, mindenki profilját láthatóvá tették.
emellett
ru
nem eközben !!!
Старайся, чтобы при этом не страдала подготовка к встречам собрания.
Emellett szánj elegendő időt az összejövetelekre való felkészülésre is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Менеджер группы при этом испытал огромное облегчение.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartLiterature Literature
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.
Láttad a fiad?jw2019 jw2019
Некоторые пары живут вместе, но при этом не состоят в браке.
Mi, a tudomány oltárán áldozók, nem szeretünk hinni a csodákbanjw2019 jw2019
Иногда я летаю во сне и каждый раз при этом говорю себе: «Ну наконец-то!
Nem volt meg a kellő vonzalomLiterature Literature
Упоминал ли он при этом, что рассказал нам о вас...
Azt mondtatalálkozott NarakuvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они справляются с этим и при этом счастливы.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottjw2019 jw2019
При этом у большинства детей, страдающих подобными расстройствами, уровень интеллекта средний или выше среднего.
Nincs egy hetem!jw2019 jw2019
Но при этом у меня огромное состояние, оставленное мне бабушкой по матери.
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondaniLiterature Literature
Я дерьмово себя при этом чувствую.
Biztos tiltakozni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все съёжились при этом слове.
A nagyfeszültségű áramkörökben kizárólag többeres vezetékek használhatókLiterature Literature
Жан Вальжан, случайно оказавшийся при этом, поддержал кариатиду плечом и простоял так, пока не подоспели рабочие.
Lazítani, francokatLiterature Literature
Даже мистер Джеггерс вздрогнул при этих словах.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?Literature Literature
При этом я не требовал хлеба, который полагался правителю, потому что народ и без того был обременён.
Az embereid tudják a dolgukatjw2019 jw2019
При этом больше ничего не пропало.
Más szóval,a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А при этом он ещё и плюется?
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом методе данные передаются с вычислительной машины непосредственно на микрофильмы без промежуточных фотографических шагов.
És akkor... mi is ott leszünkjw2019 jw2019
И при этом именно они нашли второй ключ.
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstLiterature Literature
Телевидение почти достигло границ совершенства, вытеснив при этом традиционные формы шоу и спектаклей.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай Бог вам быть всегда при этом мненье.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно возвеличивать свои призвания, не возвеличивая при этом самих себя?
Már biztonságosLDS LDS
Кинзер уволил кучу хороших художников, и при этом особо не церемонился.
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выглядят ли они впечатляюще только издали, не удовлетворяя при этом реальных потребностей наших возлюбленных ближних?
Útonvagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeLDS LDS
Будешь читать мне нотации о Талии, и при этом водишься с ним?
Még sosem láttalak beszállniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом выполняется процедура, описанная выше, но с учетом обновленной информации.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműensupport.google support.google
Намного меньше усилий для плеча, но при этом так же эффективно.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12285 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.