при условии, что... oor Hongaars
при условии, что...
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
feltéve, hogy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь при условии, что они были вместе, это похоже на командировку Паломы.
Jövőbeli tervekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При условии, что ты приведёшь нам Генри.
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас отпустили под залог при условии, что вы известите о вашем положении своих клиентов.
Ahogy mondodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оплатят поиски, но при условии, что всё будет записано на плёнку.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
д) Объясните, как следует выполнять вероятностный вывод в байесовских сетях, при условии, что доступно выражение Qn.
Egész este ott volt " az "Literature Literature
Полное избавление от совершенных грехов и ошибок, при условии что мы дорожим милосердием Иеговы и раскаиваемся.
Tiffany, Tommy gyakornokajw2019 jw2019
Супруги согласились на изучение Библии, но при условии, что изучать будут со всей их семьей.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?jw2019 jw2019
При условии, что врач, который проводит исследование не будет слишком зол, что бы быть против.
Depressziós volt mostanában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это при условии, что он сам им платил.
Nagy környezetvédő.Várj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При условии, что принц не кувыркается с Линдси Лохан, не знаю, что ему скрывать.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издателям разрешается разместить на странице рекламный код из нескольких аккаунтов AdSense при условии, что она отвечает правилам программы.
Akkor kérj magadnak egy új életet!support.google support.google
При условии, что он не причастен.
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду подавать в суд... при условии, что вы оплатите ущерб.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я буду счастлива заплатить — при условии, что я стану сокомандующим.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödLiterature Literature
При условии, что это прославление будет сопровождаться # слитками золотой латины
Úgy tűnik June is szereti őtopensubtitles2 opensubtitles2
— Я тоже, при условии, что кандидатура будет моей
Egyéb információkLiterature Literature
При условии, что там клубника сверху.
Egymagad vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На охоте — при условии, что мы с Фанни Мэ согласимся на соединительных тканях
Kell egy fuvarLiterature Literature
Я расскажу вам все, что вы хотите знать, но лишь при условии, что вы сохраните жизнь остальным подсудимым.
Belefáradt, hogy kizsigerelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... Но все это при условии, что вы сможете предъявить пресловутое письмо. "
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd Kronosztopensubtitles2 opensubtitles2
При условии, что не я плачу за ужин.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И при условии, что я буду достаточно здорова....
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что не будет этого делать, при условии что вы этого парня покажете профессионалу.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боги любят игры, при условии, что они выигрывают.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítLiterature Literature
764 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.