Битва при Дак-То
Dak Tó-i csata
при том oor Hongaars
при том
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
amellett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже при том, что вы управляете всем этим?
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более при том, что Скип не консультировал КонХэлс.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы по-прежнему отсчитывают время, даже при том, что Роджера больше нет
Tényleg nagyon szépLiterature Literature
Он посылает вам свадебные подарки, при том, что не признает вас официальной Королевой.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже при том, что программа выводила правильный ответ, с ней все равно было что-то не так.
A harcosabbak már a fekélyek után...... kiabálnának vele...... hogy adja fel inkábbLiterature Literature
Я понимаю, как тебе тяжело, особенно при том, что федералы тебе ничего не говорят.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При том, что это было в 1954 году а Одри тогда не было.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Леди Кейтилин присутствовала при том, как был убит его величество, и видела.
Potyogjon csak kiLiterature Literature
Я не подходил, даже при том что очень вкусно пахло.
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При том, что отказала связь и ниоткуда налетел ветер, трудно было не заподозрить худшее
És akkor, egy fához szegezettLiterature Literature
При том, где мы сейчас.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При том, что им поклоняется больше тысячи миров, они с немалой натяжкой могут именоваться богами среднего разряда.
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottLiterature Literature
При том уровне развития медицины единственным выходом была ампутация.
Nem, veled akarok maradniLDS LDS
Даже при том, что Вы не друзья?
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всем при том мерзкая старуха вроде бы даже понятия не имела, как правильно играть.
Akkor hol van?Literature Literature
И это при том, что он принял единственно верное решение.
Célba vettek minket!Literature Literature
Такая злоба почти ожидаема при том экзистенциальном бреде, который охватил эту группу.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема в отсутствии следов удавки на шее при том, что оба врача задохнулись, итак, вопрос в том...
Ez a hely a bajomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— При том, насколько вы никудышный стрелок, подозреваю, что нет.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásraLiterature Literature
Даже при том, что она опозорила семью, они всегда поддаются её лжи.
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Правду... Но при том дворе правда редко бывала желанной гостьей.
FogalommeghatározásokLiterature Literature
Ладно, танцуйте, подо что хотите, но я остаюсь при том, что сказала.
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вызвались добровольцем сражаться на Рубеже при всём при том, вы ведь знали, что это было самоубийство.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это при том, что она была совершенно слепой.
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamted2019 ted2019
При том, что ты этого совсем никак не ожидал.
Civakodtok, mint egy vén házaspárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1552 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.