привязать oor Hongaars
привязать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
köt
Тот, кого мы сможем привязать к трупу и будет нашим главным подозреваемым.
Akit a holttesthez tudunk kötni, az az első számú gyanúsított.
kötöz
Мои руки привязали к стулу.
A kezeimet a székhez kötözték.
megköt
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
összeköt · odaköt · összekötöz · kapcsol · beköttet · csatlakoztat · ráköt · kiköt · tulajdonít · rögzít · horgony · kötést létrehoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чего ты привязалась к несчастному велику?
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство мужиков уже бы лежали, привязанные к носилкам, и умоляли дать им морфина.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, как сильно ты привязался к Рози и к ее милому мальчику.
Na ez már döfi haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно привязать муху к крошечной палочке.
A megkeresett állam a tagállamok egyikeQED QED
Израильтяне отмечали праздники сбора урожая, привязанные к времени года, в установленные дни, из чего видно, что уже на раннем этапе истории строго лунный календарь периодически согласовывали с длиной солнечного года.
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytajw2019 jw2019
Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун.
Nos, akkor kezdjünk nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она очень привязалась ко мне.
A követõi-IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы привязаны к нему.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом они привязали меня к заднему сидению для гольфа.
Mike, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она же привязана там, наверху, а мы тут, внизу.
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetiLiterature Literature
Только в следующий раз не забудь привязаться!
Rendesen összekócolódott a hajadopensubtitles2 opensubtitles2
Напоясный кошелек, полный кошачьих сладостей и перо, привязанное к крошечной удочке, торчащей из заднего кармана.
Kérj bátran, ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я думала, вы привязаны к югу
Már ezerszer megölhetett volnaLiterature Literature
Думаю, он сильнее привязан к ней, чем я думала.
Hol van Kirk Kapitány?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно билось, даже когда его привязали, будто у него понятия нет о хирургии.
És dolgoznom kell, ő pedig állást ajánlottLiterature Literature
Она потеряла родителей и привязалась к моей кукле.
izomerizálásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты больше привязан к прошлому, чем я.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Так вот, мы говорили о привязанных к земле призраках, которые не смогли подняться к Свету""."
ÁrumegnevezésLiterature Literature
Я привязана к вам обоим!
Rohanjatok, ahogy csak lehet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй, более быстрый взгляд, показал, что сумка курьера все еще привязана к его плечу
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.Literature Literature
Что ж, я припомню вам это когда в следующий раз решите привязать меня или Ванессу на ваш кайт.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я привязал ему на грудь большой камень и положил его на чердак этого дома.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я привязан к этому месту, как и ты.
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя, привязана к одному определенному.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, он подстерег ее, напал, привязал к кровати и изнасиловал ее.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeriterület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatávalelfogadott határozatávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.