Я привык к тому, что
hozzászoktam hogy · megszoktam
привыкнуть oor Hongaars
привыкнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hozzászokik
Вскоре он привык к холодной погоде.
Hamarosan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
hozzászoktik
rászoktik
hu
RÁSZOKIK !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу к этому привыкнуть.
Igen, de te jó döntéseket hoztál.Ő nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, нужно будет привыкнуть к новой работе, к новой школе и новым соседям.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!jw2019 jw2019
Я не успел привыкнуть к тому, что я чародей, а теперь – и король.
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!Literature Literature
Вы ко мне должны привыкнуть.
Épp erre jártam, és csak úgy bementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Постарайся привыкнуть к моим «шуточкам», господин вадаг.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásLiterature Literature
К этому я могу привыкнуть.
Csak viccelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя новое расписание времени, новая, может быть, работа, иной бюджет, и новые друзья и родственники, к которым нужно привыкнуть.
Nézzük az ellenőrzőlistátjw2019 jw2019
Но у меня действительно не было времени привыкнуть,
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юный убийца легко соскочил на пол и подождал, пока глаза привыкнут к темноте.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaLiterature Literature
Тебе только нужно снова привыкнуть к солнцу. – Роран погладил ее по волосам
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogLiterature Literature
Хотя привыкнуть к жизни в Южной Корее было непросто, я строила планы на будущее.
Régen mindig ezt csináltadQED QED
Беда в том, что к ней легче привыкнуть, чем вырезать её.
A Majom KirálynakLiterature Literature
Разве это не безумие, что человек так быстро может привыкнуть к настолько диким вещам?
Köszi, jó éjtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через восемь минут RE: Тебе, вероятно, нужно (или можно) будет к этому привыкнуть, моя дорогая.
Egy nő nem lövi szét az arcátLiterature Literature
Она тоже должна к этому привыкнуть.
x#injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть причины, указывающие на то, что человек может привыкнуть к такому кайфу.
Fedezd fel!Rejtsd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего, привыкнут.
Legalábbis nem terem minden kertbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы увидите как легко к ним привыкнуть.
Most lenn maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходя через вестибюль, ожидая, когда глаза привыкнут к яркому свету, мы замечаем два знакомых лица.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekLiterature Literature
Пора бы мне уже привыкнуть к потерям.
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ко всему на свете можно привыкнуть
A történtek miatt az alábbi szabályok lépnek érvénybeLiterature Literature
К мысли о том, что они способны хоть с кем-то сразиться, сначала надо было привыкнуть
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?Literature Literature
В таком случае у тебя хотя бы будет время привыкнуть к этому.
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, deLiterature Literature
Я могу привыкнуть к этому.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К Дьюи надо привыкнуть.
Ezen már túl vagyunk, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.