пищевые привычки
étkezési szokások
привычка oor Hongaars
привычка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szokás
ru
Не тратьте деньги на вредные привычки.> Ne pazarold a pénzt káros szokásokra.
Старые привычки трудно оставить.
A beivódott szokásokat nehezen tudjuk levetkőzni.
gyakorlat
ru
сложившийся способ поведения, осуществление которого в определенной ситуации приобретает для индивида характер потребности. Привычки могут складываться стихийно, быть продуктом направленного воспитания, перерастать в устойчивые черты характера, приобретать черты автоматизма и т.п. https://sanstv.ru/dictionary
hu
bevett gyakorlat, szokás ; "gépies" cselekvés, mozdulat
Какие привычки и действия указывают на грехи этих людей?
Milyen hozzáállások és gyakorlatok tükrözik ezen emberek bűneit?
Szokás
Он имеет привычку читать эту газету за едой.
Szokása étkezések közben újságot olvasni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettted2019 ted2019
Предавался своей дурной привычке, пока мы не попали из гипер-пространства прямо под метеоритный дождь...
Hogy van uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kijw2019 jw2019
Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».
Remélem nagyon boldog vagyjw2019 jw2019
У меня очень дорогие привычки.
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если старейшины замечают, у кого-то есть привычка так одеваться в свое свободное время, то уместно перед конгрессом дать такому человеку мягкий, но настоятельный совет, что такая одежда является неподходящей, особенно для делегатов христианского конгресса.
Néhány ferde szitás papírgép egy bizonyos mértékig valóban rugalmasan használhatójw2019 jw2019
— возразил тот. — Должно быть, потому, что я человек довольно добродушный и покладистый; таков я по привычке.
Caliba mentek vízumot intéznekLiterature Literature
Вредно для сосудов, но старые привычки сильнее нас - ровно настолько, насколько я хочу отведать эти яйца.
Semmi baj, kicsim.IstenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, что все упомянутые выше заблудившиеся молодые люди признали, что их молитвы и привычки личного изучения стали рутиной – и иногда вообще отсутствовали.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottjw2019 jw2019
— Никто больше не курит, — ответила Бесс Линдер. — И правильно — гадкая и грязная привычка
Ki a parancsnok?ÉnLiterature Literature
Обращение таитян в христианство, по словам Гансона, было «просто выражением воли Помаре II, в которой отражались религиозные привычки (а не убеждения) английских миссионеров».
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatjw2019 jw2019
Мы не имели привычки пропускать встречи, и это упорядочило нашу семейную жизнь, придало ей некое постоянство.
Akkor nem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyan találhatta a feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal telejw2019 jw2019
Хорошо, что вы хотите справиться с этой привычкой.
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéLDS LDS
Если у нас появилась такая привычка, давайте молиться Иегове о помощи, чтобы перестать говорить подобным образом (Псалом 38:2).
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedjw2019 jw2019
Формируя с ранних лет такую привычку, я смогу подготовиться к дальнейшим испытаниям.
Csak feküdj nyugodtan!LDS LDS
Просто... Поменяйте свои привычки.
Kérem, segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распространяясь, подобно раковой опухоли, привычка к обману может затронуть и другие сферы жизни и разрушить отношения с теми, кто тебе дорог.
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?jw2019 jw2019
Вошло в привычку красться через эти коридоры, чтобы лишить жизни другого человека.
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курение во время еды - это плохая привычка.
Boldog házassági évfordulót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы можете помочь молодежи, с которой вы работаете, выработать привычку изучать Евангелие?
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlLDS LDS
Для чего менять старую добрую привычку?
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спиртное, табак, наркотики, порнография и азартные игры – вот всего лишь несколько примеров опасных и вызывающих привычку вещей, о которых нас предупреждали и просили их избегать.
Alice- nek sok barátja vanLDS LDS
Раз солгав, можно легко развить привычку лгать постоянно.
Teljesen mindegyjw2019 jw2019
ОНИ БРОСИЛИ ВРЕДНУЮ ПРИВЫЧКУ
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketjw2019 jw2019
Должно быть, он изучал ее дом, узнавал ее привычки.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.