привычный oor Hongaars
привычный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szokásos
Кассир ничего не заподозрил, и мне удалось купить свои привычные пять батончиков вместо трех.
A pénztárosnak még a szeme sem rebbent, én pedig megvettem a szokásos öt csokit a három helyett.
megszokott
Просто приходи на ужин и будь привычным эгоистом.
Csak gyere el vacsorázni és légy a megszokott, önző önmagad.
szokott
Поверьте мне... в Кристиз привычны к гораздо более худшему.
Higgyenek nekem,... a Christie's sokkal-sokkal rosszabb szokott lenni.
átlagos
Поэтому ты вернешься к своей привычной жизни. Будешь той же обычной потрясающей девушкой и отличным баскетбольным тренером.
Így visszatérhetsz a mindennapokba, egy átlagosan szörnyű nővé és egy kiváló kosáredzővé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что бы ни случилось, нынешнему, привычному вам Гондору приходит конец.
Isten itt hagyottLiterature Literature
Должен сказать, что они не похожи на привычных жертв похищения.
Adj # dollárt.NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ИЦ — это очень болезненный недуг, который имеет затяжной характер, меняет привычный уклад жизни и может длиться десятилетиями».
Mert elszeretné a... n? jét?jw2019 jw2019
Братья в Зельтерсе также могли видеть, как изменившаяся ситуация повлияла на братьев, долгое время лишенных того, что́ Свидетели на свободе считают чем-то привычным.
él ed A Nespo steril, de nem tartósított termékjw2019 jw2019
Эта картинка на коробке чая зажгла мое воображение, ведь эти поля так отличалась от привычных мне засушливых районов Южной Австралии!
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANjw2019 jw2019
Это когда берешь что-то привычное, и превращаешь в непривычное, выебав это.
mivel a Tanács elfogadta az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak minimális kőolaj-és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről[#] szóló, #. december #-iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драки, происходящие время от времени между учениками, сменились уже привычными перестрелками и поножовщиной.
Tojásos tejpuffancsjw2019 jw2019
Не знают сообщества в привычном смысле слова.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra,az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мисс Остин, не совсем привычное для вас общество, я бы сказал
El is találta.- MázliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле это был привычный для римлян образ жизни.
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásajw2019 jw2019
Чем чаще говоришь на новом языке, тем более привычным он становится.
Megoldom, Logan, bízz bennemjw2019 jw2019
Благословление реактивных истребителей и казарм стало почти привычным делом.
Csak várjuk ki a végétjw2019 jw2019
Я бы хотел поговорить об уникальной способности сатиры и комедии перехитрить наш привычный угол зрения — о юморе как философском камне.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteted2019 ted2019
Если все пойдет по привычной схеме, подражатель будет развлекаться с ней первые 24 часа, а потом ослепит и изнасилует ее.
Telefonálnom kellett, mertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сны — это мир волшебного и привычного, страсти и гнева и очень редко это мир раздумий и сомнений.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekLiterature Literature
— Он колебался между ликованием и привычной недоверчивостью. — Отрывки из трудов физика двадцатого столетия!
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledLiterature Literature
ни один листик не дрогнул под воздействием их чар, ни одна пылинка не сменила своего привычного курса, ни один волосок не упал с чьей-либо головы.
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газели, привычная добыча Ситы, перешли на южный берег реки.
Hálából a szabadságáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альберто опять был привычным Альберто, деревья в лесу стали деревьями, а водоем снова обрел вид небольшого озера.
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépniLiterature Literature
ј на следующий день € вз € лась за привычные дела.
Aznap éjjel vártam Tully- raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она, успокаивавшая других, привычно заверяя их в том, что эти существа, кто бы они ни были, не смогут причинить вред!
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltLiterature Literature
И та паническая дезориентация, то разрушение всего, что было привычным, та устрашающая осведомлённость о чём- то, что выходит за пределы человеческого понимания, может быть названа лишь благоговейным трепетом.
Valójában senki sem volt ottQED QED
Лишь немногие мои друзья отложили 15–20% сбережений, которые, как говорят эксперты, помогут поддерживать привычный уровень жизни на пенсии.
Navarrai Henrik harci üvöltésétől, egy alvó kisgyemek pihegéséigted2019 ted2019
Исследования показывают, что у тех, кто слишком остро реагирует на привычные жизненные трудности, вырабатывается большее количество гормонов, возникающих из-за стресса.
Hogyan lehet megtiltva a csók?jw2019 jw2019
Длинные очереди на регистрацию, а также военная охрана терминалов аэропортов для многих стали уже привычными.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.