иметь привычку oor Hongaars

иметь привычку

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az a szokása

werkwoord

5 привычек, которые восстанавливают клетки мозга>5 szokás, ami visszaállítja (regenerálja) az agysejteket

szokott

werkwoord

voorbeelde

Почему важно иметь привычку молиться?
Miért fontos rendszeresen imádkozni?

Хорошо иметь привычку мыть руки с мылом перед едой и ее приготовлением, после пользования туалетом и после того, как мы помыли ребенка и поменяли ему пеленки.
A jó higiéniai szokások közé tartozik, hogy kezet mosunk szappannal étkezés előtt, vagy mielőtt ételhez nyúlunk, WC-használat után, és a kisbaba megmosdatása, illetve tisztába tétele után.

Библия не только осуждает пьянство, но и предупреждает христиан не иметь привычки пить «большого количества вина» (Титу 2:3; Луки 21:34, 35; 1 Тимофею 3:3).
A Biblia elítéli a részegséget, sőt arra figyelmezteti a keresztényeket, hogy „sok bor rabjai” se legyenek (Titusz 2:3; Lukács 21:34, 35; 1Timóteusz 3:3).

Я понимал, насколько важно иметь хорошие привычки изучения.
Tudtam, mennyire fontos jó tanulmányozási szokásokat ápolni.

Среди прочего, из-за растущей популярности добрачного секса и привычки иметь много половых партнеров.
Többek között azért, mert egyre többen élnek szexuális életet a házasság előtt, és az embereknek több szexpartnerük is van.

Хорошо иметь устойчивость к дурным привычкам.
Szerencsés, hogy nem a szokás rabja.

Выработайте у себя привычку всегда иметь чистые мысли.
Váljon szokásoddá, hogy csak tiszta gondolataid vannak.

Какие хорошие привычки полезно иметь и какой должна быть наша одежда?
Mi tartozik a jó higiéniai szokások közé, és milyen legyen a ruházatunk?

Как мы помним, у него была привычка всегда иметь при себе деньги.
Emlékezhetünk rá, mindig volt nála pénz.

Мне пришлось бы преодолевать вредные привычки, я могла иметь проблемы с законом, потерять доверие родителей, но, что самое главное, я могла потерять доверие, оказанное мне Небесным Отцом.
Függővé válhattam volna, szembekerülhettem volna a törvénnyel, elveszíthettem volna a szüleim bizalmát, de mindenek felett elveszthettem volna Mennyei Atyánk belém vetett bizalmát.

«Ничему не позволю властвовать надо мной» (1 Коринфянам 6:12). Должен ли человек, который желает иметь одобрение Бога, позволять нечистым привычкам властвовать над своей жизнью, становясь их рабом?
„Nem fogom hagyni, hogy bármi is hatalma alá vonjon” (1Korintusz 6:12). Rabja lehet-e egy tisztátalan szokásnak bárki, aki szeretne Isten kedvében járni?

Ты любишь иметь дело с конкретными фактами, и у тебя привычка Александра Великого разрубать узлы мечом.
Azt szereted, ha kézzelfogható tényekkel van dolgod, és ha, mint Nagy Sándor, karddal vághatod el a csomót.

Постепенно у него может развиться нечистая привычка смотреть порнографию, что может иметь катастрофические последствия для его совести и взаимоотношений с Богом.
Idővel szokásává válhat, hogy pornográfiát néz, ami rettenetes kárt tesz az ember lelkiismeretében és az Istennel ápolt kapcsolatában.

Более того, в соответствии с принципом «плохие сообщества портят полезные привычки», мы стараемся не иметь близких отношений с теми, кто не живет по христианским нормам (1 Коринфянам 15:33).
Ezenkívül, azzal az alapelvvel összhangban, hogy „rossz társaságok megrontanak hasznos szokásokat”, kerüljük, hogy közeli kapcsolatot ápoljunk azokkal, akik nem a keresztény irányadó mértékek szerint élnek (1Korintusz 15:33).

Старые привычки, которые так сложно менять, плюс новые технологии могут иметь кардинально отличные последствия.
Régi szokások - melyeken nehéz változtatni - plusz új technológia drámaian másféle következményekkel járhat.

Проанализируй привычки и потребности тех людей, с которыми ты, вероятно, будешь иметь дело.
Vizsgáld meg az olyan típusú emberek szokásait és szükségleteit, akikkel valószínűleg találkozol a területeden.

Некоторые страдающие социофобией по привычке не принимают приглашений на обед или отказываются от работы, на которой нужно иметь дело с людьми.
Az e betegségben szenvedők közül egyesek már szokásból is lemondják a vacsorameghívásokat, vagy elutasítják azokat a munkalehetőségeket, amelyek során emberekkel kellene érintkezniük.

Чтобы получить обязанности надзирателя, необходимо соответствовать следующим требованиям: «Надзиратель должен быть безукоризненным, мужем одной жены, умеренным в привычках, здравомыслящим, собранным, гостеприимным, способным учить, не должен устраивать пьяных скандалов, бить других, но быть благоразумным, не воинственным, не любить деньги, хорошо управлять своими домашними, иметь детей в подчинении со всей серьезностью... не быть новообращенным... Кроме того, он должен иметь хорошее свидетельство от внешних» (1Тм 3:1—7).
Ahhoz, hogy valaki felvigyázó lehessen, az alábbi követelményeknek kell megfelelnie: „A felvigyázó azért legyen feddhetetlen, egyfeleségű férj, aki mértékletes a szokásaiban, józan elméjű, rendszerető, vendégszerető, tanításra képesített, nem részeges veszekedő, nem verekedő, hanem ésszerű, nem kötekedő, nem pénzszerető; olyasvalaki, aki jól igazgatja a saját háznépét, és akinek gyermekei alárendeltségben vannak, teljes komolysággal. . .; nem újonnan megtért. . . jó bizonysága is legyen a kívülállóktól” (1Ti 3:1–7).