иметь права oor Hongaars

иметь права

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

van jogosítványa

мн. ч. документ, разрешающий управление автомобилем >право I-(4) https://ru.wiktionary.org/

Soortgelyke frases

иметь право
joga van · jogosult

не имею права
nem az én dolgom · nincs jogom hozzá

voorbeelde

Все американцы должны иметь право защищаться.
Minden amerikainak joga lehetne megvédeni magát.

И никто не будет иметь права осудить меня.
És senkinek sem lesz joga, hogy elítéljen.

* Всякий, кто покается, будет иметь право на милость, для отпущения своих грехов, Алма 12:34.
* Aki bűnbánatot tart, az jogot formál az irgalomra, így megbocsáttatnak bűnei, Alma 12:34.

Ага, только чтобы иметь право говорить, Жезл Говорящего должty быть у тебя.
Igen, de egy pálcával, amivel jelet ad, hogy mikor beszélhetsz.

Мы должны иметь право ходить куда нам вздумается и в том виде, в каком нам вздумается.
Szabadon mehetünk, ahova és amikor csak akarunk.

Вы должны быть вот такого роста, чтобы иметь право на защиту в силу закона об инвалидах
Ha ekkora vagy, jár a védelem

Иметь правила и соблюдать их, или охотиться и убивать?
Szabályokat alkotni és betartani, vagy vadászni és gyilkolni?

А я считаю, что она должна иметь право голоса, в вопросах касающихся её тела.
Szerintem, van beleszólása, hogy mi történik a testével.

Но эта привилегия иметь право голоса несёт с собой ответственность воспользоваться им.
De ez a kiváltság, hogy szólhatok, maga után vonja a felelősséget, hogy használjam is fel.

Иметь право на свободную волю – это в конечном итоге единственный дар, о котором молит небо фаустовская душа.
Hogy szabad akarata lehessen – végső soron ez az egyetlen ajándék, amelyért a fausti lélek az éghez fohászkodik.

Надеюсь лишь, что после окончания войны на Севере они по-прежнему будут иметь право на достойную человеческую жизнь
Csak remélni tudom, hogy ha ez az egész véget ér, valamirevaló életük lesz északon

Ну, судя по размерам доходов вашего отца, Вы должны иметь право на кредит.
De az apád anyagi helyzete alapján, igénybe vehetnéd a kölcsönt.

Что, если бы мы решили, что они должны иметь право создавать организации, не опасаясь ответных мер?
Ha a vendégmunkásoknak is joguk lenne a szervezkedésre?

Чёрт, если мы завтра поженимся, я буду иметь право на ваши льготы.
Ha holnap feleségül venném, én is jogosult lennék rá.

Мне кажется, что президент должен иметь право быть приведенным к присяге председателем Верховного суда
Szerintem az elnöknek kijárna az a jog, hogy a Legfelsőbb Bíróság főbírája eskesse fel

Правитель будет иметь право вести войну или заключать мир.
Az uralkodójának jogában áll háborút indítani vagy békét kötni.

Выполнив программу «Совершенствование личности», вы будете иметь право на получение звания «Молодая женщина совершенства».
Amikor elvégzed a Személyes fejlődés programját, érdemes leszel a Fiatal Nő Elismerés elnyerésére.

* Потомство Авраама будет многочисленно; оно будет иметь право на вечное продолжение и священство;
* Ábrahám utódai nagyon sokan lesznek, és jogosultak lesznek az örök gyarapodásra és a papság viselésére.

- Ваше величество, мне нужно иметь право читать переписку с Англией
– Felség, szükségem van rá, hogy az intendaturának fenntartott joga legyen az Angliával való levelezés elolvasására

Ты навсегда станешь частным лицом, даже не будешь иметь права выдвигать свою кандидатуру на цензора.
Visszavonulsz a magánéletbe, és soha többé nem lépsz a nyilvánosság elé; még censornak sem jelöltetheted magad.

Поэтому оно отрицает, что неокончивший семинарию может быть квалифицированным служителем Бога и иметь право учить.
Ezért tagadják, hogy akik nem végeztek ilyen szemináriumot, azok alkalmas szolgák és felhatalmazásuk van a tanításra.

Единственный кусок металла который эти сучки должны иметь право носить, это сковородка!
Egyetlen fém való azoknak a picsáknak a kezébe: a serpenyő!

В какой области ты хотел бы иметь право на личную жизнь?
Milyen területen szeretnél több önállóságot?

Творец должен иметь право на снисхождение.
Egy művésznek muszáj néha megbocsátani.