иметь успех oor Hongaars

иметь успех

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sikerül

werkwoord

Если хочешь иметь успех, никогда не начинай с самой смазливой.
A siker titka, hogy ne a legszebbet válaszd.

előrehalad

werkwoord

jól megy

werkwoord

Раз уж ты имеешь успех, что бы случилось, если бы я не забрала свои инвестиции?
Mivel ilyen jól megy most neked, mi lenne, ha nem venném ki a pénzemet?

virágzik

werkwoord

voorbeelde

9 Родители должны быть долготерпеливыми, если они хотят иметь успех в воспитании своих детей.
9 A szülőknek is hosszútűrőknek kell lenniük, ha sikeresek akarnak lenni gyermekeik felnevelésében.

Чтобы иметь успех, нужно заручиться поддержкой хотябы одного из них.
Könnyebben sikerülhet a terv, ha néhányukat bevesszük.

А будет кинокартина иметь успех или нет, зависит от непредсказуемых зрителей.
És hogy sikeres lesz-e egy produkció, az kizárólag a közönség szeszélyén múlik.

Почему людям невозможно иметь успех в их усилиях учредить мир?
Miért nem lehetséges, hogy az emberek sikert érjenek el béketörekvéseikben?

Почему человеческие усилия не могут иметь успеха
Miért nem sikerülhetnek az emberi erőfeszítések?

Но они не могут иметь успеха!
De nem lehetnek sikeresek!

14 Свидетельствуя неформальным образом, мы можем иметь успех, как и Иисус и Его первые ученики.
14 Éppen úgy, mint Jézus és első követői, mi is sikert érhetünk el alkalmi tanúskodással.

Другая притча говорит: «Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха» (Притчи 28:13).
Egy másik példabeszéd ezt mondja: „A ki elfedezi az ő vétkeit, nem lesz jó dolga” (Példabeszédek 28:13).

Свяжись со мной, как только операция " Захват Изобретения " будет иметь успех.
Jelentkezz, amint sikerrel lezárul a Fogd el a találmányt hadművelet!

* Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха, Притч.
* Aki takargatja bűneit, nem boldogul, Péld.

Будет иметь успех, она сказала.
Azt mondták, gondolkozzak nagyban.

□ Почему человеческие усилия привести мир не будут иметь успеха?
□ Miért nem lehet soha sikeres az emberi erőfeszítés a béke megvalósításában?

Почему Царство Бога будет иметь успех:
Miért lesz Isten Királysága eredményes:

25 И благодаря его пониманию обман в его руке будет иметь успех+.
+ 25 Éleslátásával keze sikerre viszi a csalárdságot.

Чтобы иметь успех мы не можем обдумывать это и даже колебаться в этом отношении.
Ez nem olyasvalami, aminek a fontolgatása, vagy akárcsak a halogatása sikeres lehet.

Ни одно оружие, созданное против тех, кто провозглашает благую весть, не будет иметь успеха
Egyetlen fegyver sem lesz sikeres azok ellen, akik hirdetik a jó hírt

Будет ли он иметь успех?
Vajon sikere lesz?

Ни одно оружие, созданное против вас, не будет иметь успеха
Egyetlen ellened készült fegyver sem lesz sikeres

Например, в Исаии 54:17 сказано: «Ни одно оружие, созданное против тебя, не будет иметь успеха».
Az Ézsaiás 54:17 például ezt írja: „Egyetlen ellened készült fegyver sem lesz sikeres”.

Восстание начнется, в этом Дугал прав, но оно не будет иметь успеха.
Lesz egy Felkelés, Dougalnak ebben igaza van, de nem fog győzni.

Противники Бога не будут иметь успеха!
Az Isten ellen harcolók nem lesznek sikeresek!

— Ну, могут, конечно, но все равно ты будешь иметь успех
– Hát, az meglehet, viszont mindannyian odalesznek érted

Только каким образом проект мира может иметь успех?
Hogyan lehet sikeres valamilyen béketerv?

Но будет ли она иметь успех? (Иеремия 1:17—19).
De vajon sikert érhet el? (Jeremiás 1:17–19.)

«А что случится, если эти жесткие меры будут иметь успех?»
Arra gondoltam, hogy vajon mi lesz, ha a kemény intézkedéseket sikerrel vetik be.