я имею честь
megtiszteltetés számomra
Иметь честь oor Hongaars
Иметь честь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kíván
ru
имела честь отведать эту вкуснятину -az volt a kívánságom, hogy megkóstolhassam/megizlelhessem ezt a finomságot
hu
kíván óhajt valamit (régies, de finomkodó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я буду чувствовать себя хорошо везде, где моя шпага будет иметь честь скреститься с вашей, милорд.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátLiterature Literature
- Монсеньер, та тайна, которую я буду иметь честь доверить вам, не может быть высказана вслух.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?Literature Literature
— Чтобы вы соблаговолили написать его величеству коротенькое письмо, которое я буду иметь честь вам продиктовать.
POnt ezt forgatom a fejembenLiterature Literature
– Мы будем иметь честь напасть на вас, отвечал Арамис, одною рукой снимая шляпу, а другою вынимая шпагу
Ott voltál, JackLiterature Literature
Но вы скоро будете иметь честь искупительной себя - на службе у короля и страны.
Csak laikusoknak írt könyvek voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Передайте, что, если она разрешит, я в течение вечера буду иметь честь засвидетельствовать ей свое почтение.
Autó, gondolkozz!Literature Literature
Вызываем свидетелей обвинения и будем иметь честь убедить трибунал, что обвиняемый одержим дьяволом.
Következik:A Leghalálosabb FogásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Монсеньер, та тайна, которую я буду иметь честь доверить вам, не может быть высказана вслух.
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttLiterature Literature
— Я буду чувствовать себя хорошо везде, где моя шпага будет иметь честь скреститься с вашей, милорд
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?Literature Literature
— Передайте графу, — отвечал Франц, — что мы сами будем иметь честь нанести ему первый визит.
Csak felvette az egyik dalomLiterature Literature
Я буду иметь честь прислать сегодня вечером вашему величеству миллион шестьсот тысяч ливров
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitLiterature Literature
Что ж, могу я в таком случае иметь честь проводить вас к вашему месту?
Már biztonságosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого это было - иметь честь взять интервью у обладательницы Оскара Диабло Коди?
Itt fönt a fogójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Передайте графу, – отвечал Франц, – что мы сами будем иметь честь нанести ему первый визит.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreLiterature Literature
Но если хочешь иметь честь называться Ти-Дельтой, беги со всей дури в то дерево.
Belső átmérő: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти братья и сестры, так усердно работающие в храмах, будут иметь честь числиться среди настоящих спасителей своих родных и друзей, ради которых они совершили эти таинства12. [См. предложение 4 на стр. 155.]
Maradjatok ott, ahol vagytokLDS LDS
Давайте побуждать других христиан выстаивать в преследованиях, чтобы и в дальнейшем иметь «честь бесстрашно совершать священное служение... [Иегове] с преданностью и праведностью перед ним во все дни наши» и даже во всю вечность (Луки 1:68, 69, 74, 75).
Következik:A Leghalálosabb Fogásjw2019 jw2019
Через три дня после собрания, на котором президент Янг сказал Святым, что «хотел бы иметь честь плакать и скорбеть по меньшей мере тридцать дней» (HC, 7:232), он спокойно выразил свое горе: «Это было время скорби, с того дня, когда Джозефа и Хайрама привезли из Картиджа [в Наву].
Nagyon jól elrejtőztélLDS LDS
Это честь иметь такой феномен среди нас.
Mert veszélyben a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня честь иметь дело с вами.
Mi lesz ezután, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что они почитали за честь иметь изображение свастики в своих церквах.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténjw2019 jw2019
И для меня будет честью иметь такого помощника как ты.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня было честью иметь возможность помочь.
Én még nem haltam megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И для меня будет честью иметь такого помощника как ты
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatopensubtitles2 opensubtitles2
Какая честь – иметь возможность пойти в храм, где мы можем испытать освящающее влияние Духа Господа!
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztélLDS LDS
55 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.