проволочка oor Hongaars
проволочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
halogatás
késlekedés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ток не пизди мне про проволочку с оплатой.
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Электричество бежит по проволочкам, смутно подумалось ей.
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?Literature Literature
Даже эта экспериментальная проволочка осталась бы в целости и сохранности, успей мы ее закрепить...
Én hazamegyek ebédelniLiterature Literature
Если мы можем и должны взяться за дело сейчас, и проволочка могла бы обернуться трудностями, откладывать его означало бы мешкать.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjajw2019 jw2019
Все они были сцеплены тонкими проволочками.
Nem tudom, de azt hiszem, azt akarja, hogy elmenjünkLiterature Literature
Бюрократические проволочки задерживали работу Гриффина, в результате чего Королевская Комиссия в 1916 году наделила его полномочиями для выполнения плана, узурпировавшегося некоторыми должностными лицами.
Ebben az országban demokrácia lesz?WikiMatrix WikiMatrix
— А я думал, вы где-то наверху, за проволочки дергаете
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- CLiterature Literature
Милорды, ежедневно я вынужден читать новые доклады о недовольстве, смятении и проволочках в моем королевстве.
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти проволочки мешают Эве Хессингтон поскорее вернуть себе доброе имя.
Várj csak, hová mégy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В британской газете «Телеграф» приводились слова исследователя Эрнесто Рубена: «Проволо́чки серьезно сказываются на производительности труда и могут стоить огромных денег, а все из-за того, что [нетерпеливые люди] постоянно откладывают бумажную работу на потом».
Köszönöm, építőmesterjw2019 jw2019
Поначалу ГУ устроило бюрократические проволочки, но ничего такого с чем не справилась бы Фелиция.
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не эксперт, но, учитывая, как они попали в страну, и как они связаны с делом, они на многие годы застрянут в юридических проволочках.
Depressziós volt mostanában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё это чиновничьи проволочки.
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но бюрократические проволочки отнимали слишком много времени.
Én, magam, énmagam akarja tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты с проволочками осторожнее.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, бумажные проволочки.
Gyönyörű helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.