пропадать oor Hongaars
пропадать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eltűnik
ru
пропади пропадом - tünés
Когда горят сроки, он пропадает на несколько дней.
Ha határidő előtt áll, napokra eltűnik, hogy írjon.
eltűnni
Когда горят сроки, он пропадает на несколько дней.
Ha határidő előtt áll, napokra eltűnik, hogy írjon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».
Most én őrködömted2019 ted2019
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найти
Ez lezárt terület, fiatalúr!opensubtitles2 opensubtitles2
Он постоянно пропадал в лаборатории,... пытаясь осуществить мечту по созданию совершенного человека.
Pont olyan vagy mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относитесь к вещам спокойно и легко, используйте все и не позволяйте ничему пропадать (DBY, 292).
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangLDS LDS
Где ты пропадал?
Nem, csak azt akarom tudni, hogy aludtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На маленькие крошечные кусочки, в которых никого, возможно, не удастся опознать, останки бедной беззащитной слепой женщины, муж которой пропадал в Айсбери-парке, когда её убивали?
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты пропадал?
Jelentenek valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пропадаешь где-то часами.
Ha kell, menj és hozd el teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еденственная вещь, что у тебя есть это неокупаемая танцевальная студия и много земли которая просто пропадает здесь, ничем не задействованная.
Mindezt azért, hogy utána arcon köphessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, нельзя ему позволять вот так появляться и пропадать из твоей жизни, Мора.
Nos, ez még csak egy vázlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты притащил меня сюда, а сам где-то пропадаешь каждые выходные.
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но деньги все еще продолжают пропадать из магазина.
A jövőjüknek pedig IőttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пропадаете.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты пропадал всё это время?
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как я приехала, я только и пропадала на показах.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас пропадает прекрасная собственность.
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, как и многие другие, смотрел в окно, глядя, как отдаляется и пропадает из виду город.
Tényleg, hugyoznom kell.Literature Literature
Ты пропадаешь.
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди пропадают, Гарри, каждый день
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreopensubtitles2 opensubtitles2
Люди порой просто пропадают.
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы же знаете, что значит, когда мужчина пропадает в этом городе.
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjákLiterature Literature
В прошлом уличные обозначения с названием «Пенни-Лейн» регулярно пропадали.
Hagyd békén, JoeWikiMatrix WikiMatrix
Такая драгоценность не должна пропадать зря
Kérlek, ne gyere ideopensubtitles2 opensubtitles2
А дело вот в чем: у курильщика пропадает дискомфорт, возникающий при наркотической зависимости!
A Menyasszonyjw2019 jw2019
Оказывается, происходит следующее: негативные данные пропадают без вести и не доходят до врачей и пациентов.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébented2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.