работа не ждёт oor Hongaars
работа не ждёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sürget a munka
hu
"a munka nem vár" analóg: sürget az idő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работа не ждёт.
A rendszer, amelyet képviselek, az erőforrás- alapú globális gazdaság, nem tökéletes, csupán sokkal jobb annál, mint amelyben most vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом возвращаюсь в Бордо. Работа не ждет.
Még mindig a fiam vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работа не ждет! – Лязгнули зубы, голубые глаза бешено заморгали: - Как там ваша дамочка, сэр?
Nyissák ki azonnal!Literature Literature
Работа не ждет.
Már úton vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утренняя работа не ждёт.
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, работа не ждет.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работа не ждёт.
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Никакая работа тебя дома не ждет, – сказал он. – Там вообще никто и ничто тебя не ждет.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékLiterature Literature
В такой ситуации никто и не ждет, что работа будет делаться, на это не рассчитывает даже твой дорогой муженек.
Ez standard protokollLiterature Literature
Если не понравится, тебя всегда ждет работа в моей фирме
Pár milliméter és oda a szeme világaopensubtitles2 opensubtitles2
Если не понравится, тебя всегда ждет работа в моей фирме.
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, если я вам здесь не нужен, в участке меня ждет бумажная работа.
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы стоите здесь как бараны, ничего не делаете и ждете, что я выполню всю работу!
Ahhoz túl későOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работу на религиозного фанатика, который ждет не дождется конца света, пребывая в заблуждении, что он будучи избранным отправится на небо, пока вы и ваши близкие будут жариться в радиоактивном гриле?
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забудьте, что старшая сестра ждет ваш отчет о работе Тревельян.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денег у Гаала почти не было, ему еще нужно где-то переночевать, с утра его ждет работа.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelLiterature Literature
Никто не пострадал, и мы благодарны за это, но нас все еще ждет наша работа
Nem itt lakom.És?opensubtitles2 opensubtitles2
Человек, который ничего не делает, так как ждет времени, когда, по его мнению, наступят исключительно благоприятные условия для выполнения работы, которую поручил ему Бог, или тот, кто ищет повода не работать, ничего не получит от Бога.
Elvesznek tőlünk mindentjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.