работа по дому oor Hongaars

работа по дому

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

házimunka

voorbeelde

Работа по дому, хозяйство, все эти домашние правила.
Házi feladat, házimunka táblázat, házirend.

* помогать выполнять работу по дому, выполняя какие-то задания или помогая своему брату или сестре;
* Segíts otthon, a ház körüli munkákban vagy a testvéreidnek.

Все дети каждый день выполняли какую-то работу по дому.
Otthon minden gyereknek megvoltak a napi feladatai.

И не забудь о своих семейных обязанностях, работе по дому, ну и конечно же, об уроках.
És ne feledkezz meg a családi felelősségeidről, a házimunkáról, és természetesen a házi feladatok elkészítéséről se.

Я начал выполнять работу по дому.
Dolgozni kezdtem a ház körül.

Родители отвечают, что это нелегко, ведь по воскресеньям детям необходимо делать работу по дому.
A szülők azt mondják, azért nehéz ez, mert vasárnap a gyerekeknek házimunkát kell végezniük.

СОВЕТ. Подумайте о том, какая работа по дому была бы по силам каждому из детей.
PRÓBÁLD KI: Gondold át, hogy melyik gyermekedtől mit várhatnál el reálisan, hogy segítsen az otthoni teendők ellátásában.

Используете ли вы работу по дому в качестве эмоциональной изоляции?
Tényleg a házimunkába öli az érzéseit?

Билли не должен выполнять твою работу по дому
Norman, az istenért.Már mindent Billy- vel akarsz csináltatni?

Еще один способ внушить детям чувство ответственности — это поручать им работу по дому.
A mindennapi házimunkák további lehetőséget nyújtanak arra, hogy felelősségvállalásra tanítsuk a gyermekeket.

◯ Работа по дому
◯ Házimunka

6. а) Почему ты думаешь, что в детстве Иисус выполнял работу по дому?
6. a) Szerinted miért vehette ki Jézus a részét a házimunkákból, amikor gyermek volt?

Им непременно будет приятно, если ты поможешь делать покупки и выполнять некоторую работу по дому.
Biztosan buzdító lenne nekik, ha segítenél a bevásárlásban vagy a házimunkában.

Привлекайте к работе по дому других членов семьи, выделяйте время для отдыха и ставьте духовное на первое место.
Vonj be másokat a házimunkába, fordíts időt magadra, és biztosíts elsőbbséget a szellemi dolgoknak

В детстве мои родители поручали мне некоторые работы по дому и давали за их выполнение карманные деньги.
Fiatalkoromban a szüleim mindenféle ház körüli munkával bíztak meg, majd zsebpénzt kaptam az elvégzett munkáért.

Патти учтива и весела в любой работе по дому.
Patty udvarias, és örömmel elvégez minden házimunkát.

Мы сделаем работу по дому.
Majd mi megcsináljuk

Он может выполнять работу по дому.
" Elvégzi a ház körüli munkákat.

(Смех) Это, наверное, сократило работу по дому, но и сократило разнообразие продуктов, которыми мы питались.
(Nevetés) Ezzel lehet, hogy lerövidítettük a házimunkát, de csökkentettük az elfogyasztott ételek változatosságát is.

Так, работа по дому предотвращает рак груди у женщин, но мужчин шоппинг может сделать импотентом.
Tehát a nőknél a házimunka megelőzi a mellrákot, de a férfiaknál a vásárlás impotenciát okozhat.

Она также учила их выполнять работу по дому.
Arra is megtanította őket, hogy vegyenek részt a háztartási munkákban.

Например, родитель и ребенок могут воспользоваться возможностью неформального общения во время поездки в автомобиле или работы по дому.
Például a szülő és a gyermek kihasználhatja az autós utazás vagy a ház körül teendők nyújtotta hétköznapi lehetőségeket.

и работой по дому, остается не так много времени, чтобы найти принца.
A munka, Ray és a ház mellett, nem sok időm van, hogy megtaláljam az igazit.

Некоторые могут понадобиться для работ по дому.
Van, ami a házimunkához kell.

Отец, который работает вдали от дома, может планировать сделать какую-нибудь работу по дому вместе с детьми.
Ha az édesapa nem otthon dolgozik, betervezheti, hogy együtt csinál valamit otthon a gyermekeivel.