работает как часы oor Hongaars

работает как часы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megy mint a karikacsapás

Как часы ( работать, действовать и т. п.) — точно, бесперебойно, подобно ходу часов.

jelentése: - könnyedén, gördülékenyen megy - gyorsan fennakadás nélkül megy https://mirolszol.com/mirol-szol-az-a-megy-mint-a-karikacsapas-kifejezes/

óramű pontossággal működik

óramű pontossággal működik - minden

Soortgelyke frases

работать как часы
óramű pontossággal dolgozik

voorbeelde

Все налоги уплачены, все законы соблюдены, все проверки пройдены - всё работает как часы.
Be van fizetve az adó, simán átment az ellenőrzéseken.

Он выглядит и работает как часы.
Most meg kell tanulnod, hogyan használd.

Здесь всё работает, как часы.
Ez a hely óraműként működik.

Да, эти штуковины работают как часы.
Minden úgy megy, ahogy mennie kell.

Работает как часы.
Varázsló vagyok.

Страна моего деда и впрямь работает как часы!
Hű, a nagymamám hazája tényleg gyorsan dolgozik.

Работает как часы!
El kellett volna hoznunk Ellie-t is.

Здесь же обычно всё работает как часы.
Elvégre, ez a hely mindigis olyan olajozottan működött.

Сестра по имени Бьюла Кови вспоминает: «Благодаря усердию братьев и сестер все работало как часы».
Egy kongresszusi résztvevő, Beulah Covey ezt mondta az étkeztetésben segédkező testvérekről: „Teljes odaadással végzik a munkájukat, és minden úgy megy, mint a karikacsapás.”

Тут всё работает, как часы.
Minden óramű pontosan működik.

Сценка " хороший полицейский - плохой полицейский " работает как часы.
Jól működik a jó zsaru - rossz zsaru módszer.

Работает как часы.
Tiszta, mint a patyolat.

Он может играть в безумного учёного, а отделение работает как часы.
Játszhatja az őrült tudóst és az osztály is jól működik.

И сидушка с ручками на унитаз работает, как часы, как только привыкнешь к брызгам.
És az a megemelt wc ülőke is megvan, ami úgy működik, akár az álom, ha hozzászoktál a fröcsköléshez.

Парень работает как часы.
A srác olyan, mint az óramű!

Со временем этот объект будет открытым, благополучным, общедоступным и будет работать как часы.
Adott időn belül megnyitjuk ezt a létesítményt, ami precízen működik majd és mindenki hozzáférhet.

Ну что, все работало как часы, за одним исключением.
Nos, minden ment, mint a karikacsapás, egy kivétellel.

То есть, всё работает, как часы.
Úgy értem, minden csodásan működik.

В Гуггенхайме все должно работать как часы.
Mindennek óramű pontossággal kell történnie a Guggenheimben.

Лучшие часы оснащены драгоценными камнями, и идеально подогнаны, и работают как часы.
A legjobb órák fogaskerekei pedig hálából szépen " összefognak ".

Работает как часы.
Kár a gőzért.

Черный рынок лекарств в таких местах, как Сирия и Ирак работает как часы.
Az olyan területeken, mint Szíria és Irak, a fekete piac dominál.

Все работает как часы, вы понимаете?
Óramű pontossággal kell mennie, érti?

Теперь твоя голова не загромождена, и всё работает как часы.
Most, hogy a fejed többé nem zsúfolt, minden rendesen fog működni.

Теперь здесь всё работает как часы.
Most már óramű pontossággal működik ez a hely.