работать бесплатно. oor Hongaars

работать бесплатно.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ingyen dolgozik

Мы ведь работаем бесплатно в этом захолустном городке, правильно?
Mi mind ingyen dolgozunk ebben a porfészekben, igaz?

voorbeelde

И тогда же он мне сказал, что Чезвик Хартман на вас работает бесплатно, не беря с вас денег
Ekkor mesélte el, hogy Cheswick Hartman ingyen dolgozik neked

Всем пойманным предложили либо сразу же уволиться, либо две недели работать бесплатно.
Akiket rajtakaptak, azokat azonnal elbocsátották, vagy pedig két hétig fizetés nélkül kellett dolgozniuk.

Скажи, тебе вообще-то платят за работу, или ты работаешь бесплатно?
Szóval fizettek valaha ezért, vagy ingyen dolgozol?

– Я представляла этих людей, когда работала бесплатным адвокатом.
Képviselem azokat az embereket, mint Jogsegély ügyvéd.

Буду работать бесплатно.
Ingyen dolgozom.

Послушай, я не хочу просить кого-то работать бесплатно.
Nem akarom, hogy ingyen dolgozzanak nekünk.

Я не работаю бесплатно.
Ingyen nem dolgozok.

Ей придется работать бесплатно, потому что если ей будут платить, это будет почти проституция.
És ingyen kell vállalja, mert ha fizetnénk neki, azzal gyakorlatilag a prostitúció határát súrolnánk.

Вы работаете бесплатно?
Maguk ingyen dolgoznak?

Я думала, все наши помощники работали бесплатно.
Azt hittem, hogy a " segédei " ingyen dolgoznak magának.

Никаких расходов на перевод — люди работают бесплатно во имя Господа.
A fordításokért nem kell fizetni, a hívek ezt Istennek tett szolgálatnak tekintik.

Нам непозволительна роскошь работать бесплатно, Сабрина.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy ingyen dolgozzunk, Sabrina.

Отлично, если тебе нравится работать бесплатно.
Na ja, ha szeretsz ingyen dolgozni.

Мы могли бы работать бесплатно.
Ingyen kell csináljuk.

Да, не люблю работать бесплатно.
Sosem voltam oda a jótékonykodásért.

" Вы никогда больше не будете работать бесплатно в продаже тортов "?
" Többet nem dolgozhatsz majd az önkéntes torta-szakmában? "

Я буду работать бесплатно.
Ingyen fogok dolgozni.

Я не работаю бесплатно, так что мы немного поругались.
Én nem dolgozok ingyen, így volt egy kis nézeteltérésünk.

Я не работаю бесплатно.
Nem dolgozom ingyen.

Понимаю, что он готов работать бесплатно, пока все не уладится.
Tudom, hogy ingyen is vállalná addig, amíg meg nem állapodtok, de semmi szükség erre.

Мы не работаем бесплатно.
Mi sem dolgozunk ingyen...

— А каменщики будут работать бесплатно?
– Vajon ingyen dolgoznak a kőművesek?

Мы просто не можем себе позволить работать бесплатно, только и всего.
Csak már nem engedhetjük meg magunknak, hogy ingyen dolgozzunk.

Мы ведь работаем бесплатно в этом захолустном городке, правильно?
Mi mind ingyen dolgozunk ebben a porfészekben, igaz?

Он много работал бесплатно, представляя женщин, подвергнувшихся насилию в семье.
Elég sok pro bono munkát végzett bántalmazott nőknek.