Работа по найму oor Hongaars

Работа по найму

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bérmunka

voorbeelde

Отличается ли это от работы по найму, например, если христианин берет подряд на покрытие или утепление церковной кровли?
Ez ugye teljesen más helyzet, mintha valaki szerződésben tenne ígéretet mondjuk tetőfedésre vagy szigetelésre?

Это работа по найму.
Valamilyen bérgyilkos meló.

Путешествовал, неплохо зарабатывал, работая по найму.
Léha életet élt, tisztes pénze volt abból, hogy szabadúszó technikus lett.

Наш хакер по найму вернулась к работе.
A hivatásos hackerünk visszatért az üzleti életbe.

Осмотрев готовые здания, инспекторы из городского строительного управления отметили высокое качество работы: на стройках, где работают по найму, это сейчас большая редкость.
Miután az építkezés befejeződött, a város építészeti osztályáról szakemberek járták körbe az épületet, és kifejtették véleményüket a kitűnő szakmai kivitelezést illetően — mint ami olyasvalami, amit manapság ritkán látnak a kereskedelmi célú munkákban.

Он добавляет: «Если агентства по найму на работу принимают за чистую монету все, что написано в анкете, то они не выполняют свою работу должным образом».
Tim Nicholson, a Munkástoborzó és Foglalkoztatási Szövetség munkatársa megerősítette a vizsgálat eredményét, majd hozzáfűzte: „Ha azok, akik dolgozókat keresnek, ténynek tekintik a papírra vetett írást, akkor nem megfelelően végzik a munkájukat.”

В её районе проживали мастера, работавшие по найму и занимавшиеся сезонной работой.
Lakói a közeli nagybirtokokon dolgoztak és idénymunkákból éltek.

14 Помнишь ли ты слова Михея о неправильных гирях и мерах, когда находишься на работе,— независимо от того, являешься ли ты предпринимателем или работаешь по найму?
14 Befolyásolják-e Mikeásnak a hamis súlyokról és mérőeszközökről szóló szavai azt, hogy miként működteted a vállalkozásodat, vagy hogyan jársz el alkalmazottként?