работа над ошибками oor Hongaars

работа над ошибками

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hibák kijavítása

совершить настоящую "работу над ошибками".a jelenlegi hibák kijavítását végzi

Она учит детей не делать ошибок, однако ей самой предстоит совершить настоящую "работу над ошибками". Arra tanítja a gyerekeket hogy hibátlanul dolgozzanak..

Работа над ошибками

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hibaelhárítás

(folyamatban)

hibajavítás

minden értelemben

voorbeelde

Работа над ошибками?
Visszajelzésre?

Когда мы сделаем работу над ошибками, разве ты не покажешь лучший результат?»
Azt mondtam: "És amikor majd átnézzük ezt, jobban fog menni, igaz?"

Только после окончания работ над Проектом Сатана... ученые поняли, что совершили чудовищную ошибку.
Csak miután véget ért a Sátán Terv... ... akkor jöttek rá, micsoda borzalmas hibát követtek el.

Вам надо сотрудничать, всецело отдавшись работе, отбросив мелочные склоки, если вы хотите исправить ошибки моего поколения.
Együtt kell működnötök, és nem csak látszatra, félretéve a piti vitákat, hogy helyrehozzátok azt, amit mi elrontottunk.

Мы совершаем ошибку, когда видим равный доступ и открытость как второстепенный проект, над которым работают люди, которым это поручено, и упускаем работу внутри каждого из нас, которую нам нужно делать вместе.
Tévedés a másságot és a befogadást valami mellékes projektnek tekinteni, amivel foglalkozzanak csak a kérdés szakemberei, sokkal inkább mindannyiunk közös belső ügye ez, amin együtt kell dolgozzunk.

Осознавая пределы своих возможностей, Агрикола писал: «Надеюсь, что христианин, благочестивый человек или любой другой читатель этой Священной Книги не расстроится, если обнаружит ошибки, необычные слова и выражения или увидит что-то новое, ведь это первая работа начинающего переводчика».
Agricola alázatosan elismerte korlátait, ezért nyíltan ezt írta: „Bárcsak egyetlen keresztény és istenfélő személy vagy e Szent Könyv egyetlen olvasója se venné rossz néven, ha ebben a járatlan ember által készített fordításban valami hiba vagy furcsaság és csúnya vagy újszerű megfogalmazás találtatna!”