Работа выхода oor Hongaars

Работа выхода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kilépési munka

voorbeelde

На работу выходим в 7 утра.
7:00kor indulunk dolgozni.

Заходите, загружаете файлы с работами, выходите.
Menjenek be, szerezzék meg a fájlokat a gépről, és tünjenek el onnan.

Гэри, я ненавижу, когда твоя работа выходит за...
Utálom, ha itthon is dolgozol!

(Смотри также Безработица/потеря работы; Выход на пенсию; Деловые отношения/бизнес; Жизненный путь; Заработная плата; Работа [труд])
(Lásd még: Bér; Életpálya [karrier]; Munka; Munkanélküliség; Nyugdíjazás; Üzlet [üzleti ügyek])

Я очень занят на работе, сейчас выходит столько интересных программ...
El vagyok foglalva a munkámmal, és, tudja, a sok új sorozattal...

И каждый день, как на работу, мы выходим на промысел.
De a végén látnunk kell, hogy a drog hatása egy újabb hatása a 9-5 példának.

Сестра, которая работала швеей на дому, вставала пораньше, чтобы выполнить свою работу перед выходом в служение.
Egy testvérnő, aki varrónőként dolgozott otthon, korán felkelt, hogy elvégezze munkáját, mielőtt még a szántóföldi szolgálatba indult volna.

Нужно сделать работу, не выходя отсюда, пока не сделаешь.
Van egy meló, de itt kell maradni, amíg nem végeztél.

Ритина подруга с работы, Анна, выходила замуж.
Rita munkahelyi barátnője, Anna férjhez ment.

Уходить с головой в работу - это лучший выход.
A legjobb megoldás, ha beletemetkezek a munkába.

Тех, кому не предлагали работу, попрошу на выход.
Azok, akik nem kaptak eddig ajánlatot, kérem, távozzanak.

Наладив координирование в группе, вы получаете аналогичный полезный выход работы без институциональных трудностей.
Megszervezzük a csoporton belüli koordinációt, és ezzel ugyanazt az eredményt érjük el az intézmények hátrányai nélkül.

Судя по всему, он не появился на работе и не выходит на свзяь.
Úgy tűnik, még nem ment be dolgozni és nem is lehet elérni.

А теперь у тебя нет работы, и ты выходишь замуж за человек с травмой головы.
Nincs munkád és egy sérült emberrel élsz együtt.

По его словам, ты не хочешь, чтобы мы были частью этой работы и даже выходили с тобой на контакт?
Nem csak azt mondta, hogy nem akarod, hogy benne legyünk a munkában, de kapcsolatba se léphetünk veled?

Есть поверье, что на Святки, между 23 декабря и 5 января (в это время отдыхают от домашней работы), она выходит на поверхность Земли, чтобы посмотреть кто был усерден в течение года, а кто был нерадив.
A „tizenkét éj” idején, december 23-a és január 5-e között, amikor is a házimunkát pihentetni kell, állítólag a földfelszínre jön, hogy utánajárjon, ki volt az adott évben szorgalmas, és ki lusta.

Но, к сожалению, мисс Хоббз не выходила на работу на этой неделе
Sajnos azonban Miss Hobbs nem mutatkozott ezen a héten

Некоторые женщины выходят на работу, чтобы отдохнуть от семейных будней.
Néhány anya a családi élettel járó stressz elől menekül vissza a munkájához.

Он не выходил на работу с прошлой недели.
Viszont pár hete nem jár be dolgozni.

Целые дни он пролеживал в постели, не выходя на работу.
Egész napok teltek el úgy, hogy csak hevert az ágyban, és nem ment dolgozni.

Поэтому завтра в 8 утра он выходит на работу.
Franz holnap reggel 8-kor visszatér az állásába.

Малыш не выходит на работу.
Kisember nem ment melózni.

Ждем результатов внутреннего расследования, но нет причин надолго откладывать ваш выход на работу.
Eredményének megszületéséig a belső felülvizsgálat nincs ok nem lehet folytatni a munkáját gyorsan.

Не выходишь на работу уже три, четыре дня.
Nem dolgozol 3-4 napja.