раболепный oor Hongaars
раболепный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szolgalelkű
И кроме того, Спенсер всегда предпочитал раболепную обслугу.
És mellesleg, Spencer mindig is preferálta a szolgalelkű alárendeltjeit.
alázatos
szolgai
szervilis
udvariaskodó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попробуйте раболепно постучать.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * В раболепном пресмыкании и облизывании пяток нет ничего удивительного.
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.Literature Literature
Кто-то в ожидающей лифтов толпе раболепно пискнул: «С добрым утром, Яксли!»
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kiLiterature Literature
Все улыбаются — кроме одной маленькой девочки впереди, у которой на лице застыл раболепный ужас.
El fog múlni, BellaLiterature Literature
О, неслыханная низость раболепных умов!
HatálybalépésLiterature Literature
И кроме того, Спенсер всегда предпочитал раболепную обслугу.
Régóta figyelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Минуточку, мистер Председатель, — сказал Бейли самым что ни на есть раболепным тоном, — остается вопрос
Nem, Lena, nem fogLiterature Literature
Знаешь, он всегда играет таких раболепных, визглявых неудачников.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придерживаться в некоторой мере местных обычаев — это разумно, но если следовать им раболепно, а то и из соперничества, это может затмить значение самого́ события и лишить вас той радости, которая обычно присуща этому дню.
a második időintervallumra nézvejw2019 jw2019
Многие выпрашивали выпивку в лихорадочной надежде, другие раболепно выполняли лакейскую работу
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?Literature Literature
(Подозреваю, они испытали раболепное восхищение хладнокровием моей дамы-бульдога.)
Látod ezt a heget az orromon?Literature Literature
Всё ещё раболепно оберегаешь время.
Lehetett volna # isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.