работа (физическая активность) oor Hongaars

работа (физическая активность)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tevékenység

naamwoord

Soortgelyke frases

нервное напряжение на работе
munkaterhelés

У одних — работа, у иных — судьба.
Néhányuknak van munkája, másoknak sorsa

Получить удовольствие от работы
élvezi a munkát

погрузочно-разгрузочные работы
árukezelés

планирование с фиксированным объемом работ
munkamennyiség alapú ütemezés

Кадастровые работы
földmérési tevékenység

voorbeelde

Отличная работа.
Ügyes volt.

Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.

Хорошая работа, сэр
Szép munka, uram.

Может повредить ему при поисках работы.
És ez meg fog látszani, amikor munkát akar majd keresni.

Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.
Feltörekvő romantikus író, mint én. bár magunk közt, az írása meg se közelíti az enyémet.

В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работу
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozni

Прошу прощения, у меня много работы.
Sajnálom, de sok munkám van.

Тогда будут даны откровения о храмовой работе – работе по совершению таинств.
A templomi munka – a szertartások munkája – akkor nyilatkoztatott ki.

" Шелбурн " - это было кодовое имя моей матери на оперативной работе в ЦРУ.
Shelburne anyám kódneve. Akkor kapta, amikor a CIA-hoz került.

Ты решил скинуть всю рутинную работу на нашего Джон Сика?
Mégis, lehet, hogy mivel lehet, te kényszerítik házimunkát a mi Jeongshik?

Еще раз спасибо за вашу тяжёлую работу, агент Бёрк.
Nos, még egyszer köszönöm... az értünk végzett sok munkát, Burke ügynök.

Всему виной твоя работа.
A munkád miatt van az egész.

Мне нужно сообщить на работу.
Be kell szólnom a munkahelyemre.

Возможно, она хотела, чтобы я приехал к ней на работу и вернул заколку.
Lehet, hogy azt akarja, hogy visszavigyem neki!

Работа стюардессы - это очнь вредно для женских ног.
Nem könnyű egy légikisasszony élete.

Ну, конечно, это - твоя работа.
Elvégre tényleg ez a dolga.

Дайте ка подумать, он пришел вчера на работу с повязкой на лице.
Most jut eszembe, tegnap úgy jött dolgozni, hogy be volt kötve az arca.

Ну, вообще-то его напарник выполняет большую часть работы.
Nos, valójában a partnere végzi el a munka nehezebb részét.

Они восстановили Свою работу в этом последнем и заключительном устроении через Пророка Джозефа.
Visszaállították a művüket ebben az utolsó és végső sáfárságban Joseph próféta segítségével.

Прежде было, что если это вскроется, то мы потеряли бы свою работу.
Eddig csak szimplán elveszíthettük volna az állásunkat, ha kiderül.

Она его не заменяет, у него просто много работы
Nem fogja átvenni, Josh-nak túl sok munkája volt.

Прикрытием Канелло в программе была работа дезинсектором.
Canello tanúvédelmi szakmája szerint rovarirtó volt.

Да, лучше пойду на работу.
Na jó, mennem kell dolgozni.

Феноменальная работа.
Szenzációs munka.

Рой, какого рода работой вы занимаетесь?
Roy, mi a foglalkozása?