разбитое сердце oor Hongaars
разбитое сердце
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megtört szív
összetört szív
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прослушаю все имеющиеся песни о разбитом сердце по нескольку раз.
Ő a barátom, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скрывала свое разбитое сердце от всех этих людей, словно постыдную болезнь.
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapulLiterature Literature
От ее разбитого сердца было бы мало проку.
A leggyöngébbet kell megennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был одинок, у меня был разбито сердце и я воспользовался тобой.
ellenőrzési adatok tárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С разбитым сердцем он бродил в её поисках, но ещё он бродил в поисках смысла жизни и смерти.
Miről szól ez az egész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История о разбитом сердце и крови, которая текла по улицам!
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что семь лет назад, я перешагнул этот порог с разбитым сердцем и одиноким.
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя было разбито сердце, Майки.
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя судиться за разбитое сердце, Ким.
Mit érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни говорят, он умер от разбитого сердца.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы умереть от разбитого сердца, нужно любить неистово
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségopensubtitles2 opensubtitles2
О, вселенная разбитого сердца!
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставляя ему свадебные подарки ты хочешь компенсировать его разбитое сердце?
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истории тайны смех разбитые сердца.
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обе знаем, что только хороший секс может залечить разбитое сердце
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSopensubtitles2 opensubtitles2
Малышка Линли лечит свое разбитое сердце
Van egy öcsémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был рад свалить вину на нас с Сереной, чтобы он смог пролезть в разбитое сердце Блэр.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я припомню ему разбитое сердце и слезы, которые будут в моих пирогах следующие недели!
Mit csináljon?!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С разбитым сердцем он переступил порог.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomLDS LDS
Я собираюсь направить боль от разбитого сердца на этих новых помощников.
Mert én hiszek benne, tudod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что в Рим с разбитым сердцем мной отослан, Любил меня сильнее, чем отец, Боготворил меня.
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezéseLiterature Literature
Она не заслуживает ни стыда, ни разбитого сердца.
Jó volt a bulikocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выходила замуж по-любви три раза и все заканчивалось разбитым сердцем и нищетой.
Vacsora veled és Morgan- nel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, у меня есть клей " Момент " для разбитого сердца.
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, у нее разбито сердце, так что я ничем не рискую.
Édesem, mi történt veled?Literature Literature
481 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.