разбить oor Hongaars
разбить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tör
Том говорит, что это не он разбил окно.
Tom azt mondja, nem ő törte be az ablakot.
eltör
Том разбил чашку Мэри.
Tom eltörte Mary bögréjét.
megtör
Время лечит разбитые сердца.
Az idő begyógyítja a megtört szívet.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
összetör · szétver · szétzúz · szakít · megszakít · széttör · széttördel · szétüt · tönkrezúz · részekre bont · legyőz · törik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
Te leszel a tolmácsted2019 ted2019
Окружной прокурор забыл загнать свою машину в гараж, и кто-то разбил лобовое стекло.
Találkozón vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спенс, у тебя есть под сиденьем домкрат или что-то похожее, чем можно разбить окно?
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбей что-нибудь на стоянке.
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас я разбит и чувствую себя подонком.
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тот, из-за которого разбился в Розуэлле первоначальный НЛО.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, они разбились, когда он упал в воду.
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре из-за крайностей проводимого им образа жизни его разбил паралич, в результате которого он остался частично парализованным.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekjw2019 jw2019
Он бы разбился насмерть, упав с высоты 75 футов.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?ted2019 ted2019
Почему я не разбился, ведь я должен был бы?
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom PhoenixbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбейте класс на пары.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkLDS LDS
Прихожане в Южной Африке разбили сад для сирот в местности без проточной воды.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotLDS LDS
Ты разбил сердце кому-то кто и так не подпускает к себе людей.
Mi a pokol van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдай приказ разбить лагерь и выступать.
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы учились в школе, после сеанса вы все разбились по парочкам и ушли, оставив меня одного.
Mindig ez az első dolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разбил мне сердце, Райан!
Andrea, a közös múltunk megköveteli, hogy neked ajánlam fel előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ее записям, самолет разбился в Афганистане, а не в Греции, как сказано в некрологе.
Ez a te szerencséd, nyanya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он должен был уже разбиться, «устрашились корабельщики и взывали каждый к своему богу».
Ez így nem működik, ugye?jw2019 jw2019
То что она не смогла спустится со мной, разбило её сердце, но она никогда не переставала верить, что ты жива.
Ő a testvérünk, AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось разбить стоп-сигнал.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опытным дисциплинированным китайцам не составит большого труда разбить малочисленные, слабо вооруженные группы самураев.
Azt reméltem itt maradhatok...... és megerősíthetem a helyem a klánbanLiterature Literature
А она взяла его и увела и разбила ему сердце.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она упала на скачках в штате Мэриленд и просто вдребезги разбила свое плечо и, похоже, уверенность в себе тоже потеряла.
Tapsoljuk meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Возможно, он полагает, что может разбить нас, не соблюдая правил?
Mint egy kislány, megharaptálLiterature Literature
Спрятали тело в грузовом отсеке самолета, который должен был разбиться.
Jöjjenek velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.