разбитый oor Hongaars
разбитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megtört
Время лечит разбитые сердца.
Az idő begyógyítja a megtört szívet.
tört
Том говорит, что это не он разбил окно.
Tom azt mondja, nem ő törte be az ablakot.
törött
Том говорит, что это не он разбил окно.
Tom azt mondja, nem ő törte be az ablakot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Я напишу на этих скрижалях слова, которые были на прежних, разбитых тобой, и ты положишь их в ковчег“.
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelzijw2019 jw2019
Тут же валялись туши лошадей на расстоянии пятидесяти футов от четырех разорванных пушек и разбитых лафетов.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólLiterature Literature
У него руки разбиты.
Az éttermi számlával együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся жизнь кажется разбитой из-за развода.
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?jw2019 jw2019
Мое сердце разбито.
A közösségi iparág foglalkoztatottsága az #-as # munkavállalóról #-ban # munkavállalóra csökkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что больше нет преступности, насилия, разбитых семей, людей, умирающих от голода и холода, бездомных скитальцев, что больше нет отчаяния и разочарований.
Elvesztettem a kapcsolatotjw2019 jw2019
На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено.
Nem, nem, nem, nemted2019 ted2019
28 Разве этот человек, Иехо́ния+,— сосуд презираемый и разбитый вдребезги+ или сосуд ни на что не годный?
Ez meg mit... mire akarsz kilyukadni?jw2019 jw2019
Радио разбито.
Nem csatlakoznátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню, что когда я нагнулась, чтобы отодвинуть своего маленького племянника от разбитого стекла, моя спина будто загорелась.
Ez tükrözi a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozását az első pillérhez tartozó eszközbenjw2019 jw2019
Что бы он ни утверждал, сердце его будет разбито.
Számítottam arra, hogy vonakodni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Да, без яичных белков не обойтись. " " Ах, если бы не белки, было бы ужасно, что наши матери одни дома, а сердца у них разбиты. "
Folytogatás miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты оставил её одну в разбитой машине? И ты пересадил ее?
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они разглядели, что около обеих дверей в пыли валялись кости, сломанные мечи и топоры, разбитые щиты и шлемы.
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részéreLiterature Literature
Она притягивает людей с разбитыми сердцами, скорбящих, а также духовных пленников, жаждущих свободы (Исаия 61:1, 2; Иоанна 13:35).
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodjw2019 jw2019
Он может съесть разбитую бутылку или ржавый гвоздь, всё, что угодно.
Kiment a mosdóbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корма была разбита, и корабль со всем экипажем пошел ко дну.
Messze van még Derry?jw2019 jw2019
Разбитое зеркало говорит о приступе ненависти к себе.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердца затронуты, даже, возможно, разбиты.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэти, машина разбита.
Megbeszéltünk egy találkát Kingsleyvel a Coliseum #- as kapujánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прослушаю все имеющиеся песни о разбитом сердце по нескольку раз.
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тебе стоит его всего лишь поранить, — сказала она. — Он не станет устраивать пресс-конференцию с разбитым лицом.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakLiterature Literature
Стекло разбито.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это было в каком-то баре, а потому теперь всё, что у меня есть - вот этот тринадцатидолларовый билет и разбитый телефон.
Az ott Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю человека, сердце которого было много раз разбито.
Ismételt adagolású toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.