разбросать oor Hongaars
разбросать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szétszór
Вместо разбросанных лепестков роз ужины с людьми, которых ты не знаешь.
Ami hiányzik a szétszórt rózsaszirmok, ezt pótolja a vacsorázó vendégekkel.
szétdob
széthajígál
széthány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
Jó volt a hétvégéd?jw2019 jw2019
Только в пяти книгах есть это заклинание, все они были разбросаны по миру ирландским Верховным королем.
A kémiailag módosított polimereket a megfelelő nem módosított polimerek alszáma alá kell besorolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем я присел там, где Шед только что рассматривал разбросанные человеческие кости. 44 Опушка.
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!Literature Literature
И иногда ты будешь находить обрезки ногтей, разбросанные по всей ванне.
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут прикинул, мои рубашки разбросаны по домам пяти разных баб.
Itt fogják mutogatni a panochastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мне было неловко просить прислугу разбросать повсюду лепестки роз?
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фигуры были разбросаны повсюду, но я только что нашел последнюю под столом.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все смотрим вниз на разбросанные камни, просто камни, просто какие-то коричневые глыбы из ничего особенного.
Mintegy #, # ember jön le az úton reggeligLiterature Literature
То, что я прочла в разбросанных вокруг меня газетах, из понимаемого умом, отвлеченного страха превратилось в реальность.
Nahát, még jó hogy beleférLiterature Literature
Здесь много женщин разбросано на улицах.
Végre, Charlotte Payne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по всему бассейну Амазонки разбросаны каучуковые плантации.
Mi a csudáról beszél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они плавают в формальдегиде, засунутые в бочки, разбросанные вокруг болота
az az érzésem, Katieopensubtitles2 opensubtitles2
Самолет распался на четыре части, которые разбросало по джунглям.
Ezt még bizonyítaniuk kelljw2019 jw2019
Вне деревни Хедразара еще тысячи людей, разбросанных на большие расстояния от врат.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вещи Сая тут повсюду разбросаны
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltástopensubtitles2 opensubtitles2
В цепи может быть сотни звеньев, сотни компаний, разбросанных по всему миру, во многих странах, как гигантская паутина, где каждое звено усиливает анонимность.
Hopkins, közeledünkted2019 ted2019
Ведь одни лишь осколки, разбросанные вокруг шаттла, стоят не миллионы, а миллиарды...
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekLiterature Literature
Откройте его и разбросайте вещи по полу.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем устраивать потрясные вечеринки, длящиеся неделю, и везде будут разбросаны мечи и сюрикены.
Nem, nem, nem, nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путешествуя одна, иногда верхом на лошади, она проповедовала в городах и деревнях, а также на разбросанных банановых плантациях на карибском побережье.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?jw2019 jw2019
Ты повсюду разбросала фантики!
Vigyázz magadra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты разбросал туалетную бумагу в доме Джонсонов?
Nem.Akkor ne keverje!opensubtitles2 opensubtitles2
Не оставляй ее в общественных местах, где ее не иначе как разбросают.
Sawyer megölte a jegesmedvétjw2019 jw2019
Несколько статей были разбросаны по тому же креслу, которое она помнила с прошлого раза.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértLiterature Literature
Мы наймем воздушный шар, разбросаем лепестки роз
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.